Taula de continguts:
L’edició professional pot fer que el vostre treball destaqui realment.
Hannah Olinger
Una de les pitjors tendències que veig en escriure i publicar és la manca d’edició, concretament l’edició professional. És molt fàcil veure quins llibres no ho han fet i pateixen per això.
Si sou intel·ligent, assegureu-vos que la vostra redacció estigui editada professionalment.
Què significa ser professional
Què fa un editor professional? Bé, és algú que té coneixements i antecedents per editar bé el vostre treball. En un sentit estricte, són propietaris d’una empresa d’edició o tenen la certificació d’editor. Subratllo que això només és en sentit estricte. Per a mi, un editor professional és aquell que coneix les regles gramaticals i de puntuació i també pot editar contingut i fets.
Dit d’una altra manera, el fet que la tieta Gertrude llegeixi molt i trobi molts errors als llibres no vol dir que sigui editora professional i hauria d’editar el llibre. Vaig cometre aquest error una vegada amb un familiar. És possible que haguessin trobat problemes en un llibre, però no tenien ni idea de quines regles gramaticals encara eren vigents ni entenien com funcionaven realment les comes. Tampoc no van poder trobar forats a la trama ni assenyalar on un personatge era feble o calia refer el diàleg. Mal error per la meva part.
Un editor professional coneix les regles i té els antecedents per fer-ne una còpia de seguretat. Un editor professional entén el que es necessita per editar un llibre.
Cost
Un editor professional no és barat ni gratuït. Sí, és possible que conegueu algú que ho faci de forma gratuïta, però l’autor mitjà no té aquesta connexió. Editar és un treball molt dur. Demanar que es faci de forma gratuïta és enganyar l’autor.
La majoria dels editors professionals costen uns 2.000 dòlars per una novel·la de 75.000 paraules. Si trobeu alguna cosa inferior a això, assegureu-vos que obtingueu una bona referència. He vist que alguns cobraven només cent dòlars i ni tan sols vaig poder detectar una condemna. Obtindreu el que pagueu i, si teniu un bon editor per menys que un gran, tingueu sort.
Personalment, cobro una tarifa molt més raonable perquè la majoria dels autors no poden pagar 2000 dòlars, però no editaré el llibre d’algú que no estigui disposat a treballar-hi des del seu final. L’edició requereix molt de temps i per això tants editors cobren uns quants milers de dòlars.
Temps
Quant de temps triga a editar el vostre manuscrit? Més del que creieu i més del que voldríeu. Si les vostres modificacions amb una novel·la completa triguen només una setmana, no s’editaran. Si triga més d’un mes amb pocs comentaris, no s’editarà. Espereu que una novel·la completa trigui d’un a quatre mesos a ser editada completament. Dono una gamma tan àmplia perquè hi ha maneres d’accelerar el procés i no perdre la qualitat.
Normalment, l'edició requereix diverses rondes per acabar. Hi haurà menys edicions si l’autor ha realitzat diverses autoedicions abans d’enviar-lo a l’editor. Això eliminarà la necessitat de solucionar problemes bàsics que s'haurien d'abordar abans de l'edició de contingut. M’he hagut de centrar en l’ortografia i l’estructura de les frases abans de fer l’edició de contingut perquè l’autor no va fer la seva feina abans d’enviar. He de poder llegir la història abans de poder editar-la realment. Tots els autors haurien de fer ortografia, majúscules bàsiques i puntuació bàsica abans d’enviar-los a un editor.
Quan un autor fa molta neteja abans d’editar, només hauria de passar un mes o dos de fins a tres rondes d’edicions per finalitzar un llibre. No s’ha fet cap feina abans d’hora…. Espereu fins a sis mesos o més.
Trobar un editor
Llavors, com podeu trobar un editor? Podeu anar en línia i mirar. Normalment, trobareu els més experimentats i molt cars. Si us ho podeu permetre, consulteu-los i llegiu-ne les ressenyes. Si no us ho podeu permetre, consulteu què han fet altres autors. Llegiu l’obra de l’autor i comproveu com de ben feta l’edició. Si és bo, pregunteu qui és el seu editor. El boca-orella pot ser fantàstic quan l’autor sap el que fa que sigui un bon editor.
Hi ha directoris per a editors, però la majoria d’ells que he trobat són molt cars i molt selectius. Mireu al vostre voltant i no us conformeu amb ningú, costi el que costi.
Si l’edició no és important, pregunteu sobre ells. Podrien ser com jo i només volen ajudar els altres, però tampoc no tenen antecedents per fer una bona feina. Vaig tenir un editor que intentava aconseguir negocis a Facebook presumint dels seus baixos costos. En publicar un exemple del seu treball editat, em vaig adonar que no sabia editar.
Presteu atenció i sigueu intel·ligents, però sempre editeu el vostre llibre.