Heu de contractar un entrenador de redacció, un entrenador de llibres o un editor?

Els editors, els entrenadors de llibres i els entrenadors de redacció fan coses lleugerament diferents. Obteniu informació sobre què fan abans de decidir a qui contractar.

Heidi Thorne (autora) a través de Canva

M’entreten constantment els autors autoeditats que volen tenir una conversa telefònica amb mi sobre l’edició dels seus manuscrits de llibres. Les meves tarifes i serveis s’expliquen força clarament al lloc on els venc. I si encara tenen preguntes, em poden enviar missatges fàcilment. Una trucada telefònica és completament innecessària.

Rebutjo aquestes sol·licituds simplement perquè es poden convertir fàcilment en sessions de selecció de cervells. Sense el manuscrit que tinc al davant, no puc debatre res i no els miro de franc. A més, si necessiten "explicar-me" el seu manuscrit, ja està condemnat a fracassar, ja que no està preparat per suportar l'escrutini d'estranys.

Per tant, la meva suposició és que la seva necessitat d’alguns contactes particulars prové d’un dels problemes següents:

• No saben exactament què fa un editor.
• Realment no han acabat d’escriure el seu llibre i necessiten alguna motivació o justificació per seguir endavant.
• Volen saber si el seu llibre tindrà èxit.
• No estan segurs de les seves habilitats.
• Volen que participi en la seva missió o visió.

L’origen de les seves peticions és que no entenen el que necessiten. I és probable que realment no em necessitin per editar llibres… almenys ara mateix. Alguns realment necessiten un entrenador de llibres o d’escriptura. Llavors, com podeu decidir què necessiteu? Deixa’m descompondre’l per tu.

Què és un entrenador d'escriptura?

Un entrenador de redacció l’ajudarà a redactar el llibre. És possible que aquestes persones us facin escriure un nombre determinat de paraules, capítols, etc. i després reviseu el que heu escrit. En funció del que hàgiu aconseguit, us poden dir que continueu o que reescriviu per fer-ho bé.

Els autors poden contractar entrenadors d’escriptors per a tot el projecte de desenvolupament de llibres, des de la idea inicial fins a l’esborrany final del manuscrit. O bé, si els autors tenen dificultats amb diversos passatges o alguna tècnica d’escriptura, poden contractar un entrenador d’escriptura per ajudar-vos a obtenir claredat, desenvolupar habilitats i animar-vos.

Un cop finalitzat el primer esborrany del manuscrit, probablement aniria als lectors beta primer i posteriorment als editors per revisar-los abans de la producció.

Què és un entrenador de llibres?

L’entrenament de llibres és un servei molt més difús. Alguns entrenadors de llibres en realitat són entrenadors d’escriptura. Altres ajuden estrictament els autors amb tasques de publicació de llibres que no escriuen, com ara producció, disseny i màrqueting. Alguns manegen tant els costats d’escriptura com els que no escriuen de l’equació. Per a vosaltres, és important determinar quina experiència necessiteu i confirmar que l’entrenador de llibres que esteu considerant us pot proporcionar.

Els entrenadors de llibres que no escriuen funcionen més que els entrenadors de negocis i tracten el vostre treball com un producte comercialitzable. El manuscrit del llibre ha d’estar complet en el moment en què comenceu a treballar-hi. La seva aportació pot ser especialment útil a mesura que avança el procés d’edició. Espereu obtenir "un amor dur" d'ells si creuen que el vostre treball podria lluitar amb les vendes. Si informeu els editors de les preocupacions del vostre entrenador de llibres, podeu ajudar-los a suggerir les modificacions adequades perquè estiguin preparades per al mercat.

Què és un editor de llibres?

Quan comenceu a treballar amb editors, el manuscrit del llibre ha d’estar en un estat complet. Tot i que els editors poden suggerir modificacions substancials per millorar el treball, no us ajudaran amb la redacció real. La seva missió és proporcionar-vos una anàlisi objectiva de tot el llibre i avaluar si compleix els estàndards lingüístics per al vostre públic. És important aclarir quin tipus d’edició voleu fer.

4 tipus d’edició

1. Crítica. No és una ressenya de llibre. Una crítica de llibre és una avaluació general d’un manuscrit per a diversos aspectes que podrien incloure organització, estructura, mecànica, estil d’escriptura, etc. És només una opinió professional de la disponibilitat del manuscrit per publicar-lo.
2. Lectura beta. De manera similar a una crítica, una lectura beta proporciona una impressió general d’un manuscrit. Tanmateix, la perspectiva és des del punt de vista d’un lector potencial.
3. Edició. De vegades es refereix a una edició de línia, una edició a escala completa avaluarà un manuscrit en detall i farà recomanacions i canvis pàgina per pàgina. Aquesta és l’avaluació més detallada del contingut i missatge de l’obra.
4. Correcció. De vegades es coneix com edició de còpies, la revisió és l'etapa final de la revisió abans de la publicació i la producció. Avalua la mecànica del manuscrit per incloure ortografia, ús de paraules, gramàtica, puntuació, etc.

Quant cobren els entrenadors d’escriptura, els entrenadors de llibres i els editors?

Els preus varien àmpliament entre les tres professions, que van des dels centenars fins als milers en termes d’inversió total. Els entrenadors d’escriptura i reserva sovint ofereixen paquets, tot i que alguns ofereixen tarifes per hora com a consultor. Els editors solen cobrar pel nombre de paraules del vostre manuscrit o, més rarament en aquests dies, per hores.

Necessiteu els tres… o Cap d'ells?

De fet, si publiqueu automàticament, cap d'aquests serveis no és tècnicament necessari. Però buscar ajuda i perspectiva externes pot ajudar a millorar la qualitat del vostre treball.

© 2018 Heidi Thorne