Autoedició vs. publicació tradicional: quina és per a vosaltres?

iStockPhoto.com / 1Raymond

Vaig estar xerrant en un esdeveniment de xarxa amb una autora que treballava en el seu primer llibre. Va mencionar que havia decidit que aniria per la via editorial tradicional. Aleshores li vaig fer aquesta pregunta: "Teniu algun contacte en la indústria editorial tradicional?" Respon? "No." Per tant, havia de ser el portador de les males notícies que podrien trigar anys a aconseguir-ho… si ella ho aconseguís.

Per descomptat, tots hem escoltat històries d’èxit d’autors els primers llibres dels quals han irromput en el panorama editorial, aparentment “d’un dia per l’altre”. Però la veritat és que és probable que "de la nit al dia" sigui "més dels anys", ja que arribar a aquest punt pot haver pres milers de cartes de rebuig i mal de cor. I això'a més dels anys que pot haver trigat a escriure la cosa.

Recomanaria automàticament que tots els autors novells adopten per defecte un model d’autoedició per als seus primers llibres? Absolutament no! I si tenir un llibre publicat per una de les editorials tradicionals és un objectiu, mantingueu-vos fidel al vostre somni fins aconseguir-ho.

Però aquí teniu un resum ràpid de preguntes per fer-vos si esteu ponderant els avantatges de l’autoedició en comparació amb l’edició tradicional.

1. Quins contactes teniu que us poden introduir a les editorials?

En el món editorial actual, els editors poden tenir un equip d’editors d’adquisició (o desenvolupament) que avaluen el potencial d’autors i llibres. Si no teniu cap contacte de xarxa que us pugui presentar el personal d'adquisició dels editors, és possible que vulgueu explorar la possibilitat de contractar un agent que us representi. Els agents obtindran una reducció de les vostres regalías per representar-vos. Tingueu en compte, també, que aconseguir un agent pot ser tan difícil com aconseguir l'atenció directa d'una editorial. Tant els agents com els editors poden ser implacables a l’hora d’avaluar la viabilitat del mercat d’autors i llibres (com haurien de ser). Per tant, si no teniu la xarxa, estigueu preparats per al que us faré a la pregunta 2.

2. Quin grau d'emoció teniu per fer front al rebuig, possiblement durant un període de temps prolongat?

Si sou el tipus de persona que s’enfonsa fàcilment quan algú us rebutja a vosaltres o a la vostra feina, aconseguir un contracte editorial tradicional serà un esforç molt difícil. Fins i tot es podrien tenir en compte centenars, fins i tot milers, de cartes de presentació de vendes, i molt menys per aconseguir un contracte. (Sé que alguns escriptors ja es preocupen per la paraula "vendes"). Però si teniu la fortalesa emocional de continuar a l'hora de publicar editorials, potser val la pena considerar la ruta editorial tradicional si ho desitgeu.

Tingueu en compte, però, que si seguiu la ruta d’autoedició per evitar el rebuig d’una editorial tradicional, també heu d’estar preparats per al rebuig dels crítics finals: els vostres lectors.

3. Quines expectatives teniu en termes de guanys per llibre?

Si voleu obtenir guanys més elevats per llibre, l’autoedició normalment els pot proporcionar. Per què? Perquè després de cobrar totes les capes i actors del procés tradicional de publicació (editors, impressores, magatzems, distribuïdors, etc.), en general queda poc per pagar els drets d'autor. És cert que els autors publicats tradicionalment podrien obtenir més per llibre que els autors autoeditats si es tenen en compte els avenços.

Recordeu que es paga un avançament en virtut d’un contracte tradicional contra futures regalías previstes. Tingueu en compte, també, que alguns contractes estableixen que l'editor podria sol·licitar un avançament si el llibre no es ven com s'esperava. Si un editor exerceix aquest dret bé o no, varia. Però tingueu en compte que en alguns contractes és possible.

4. Quant de temps voleu publicar?

Si el vostre pla és tenir el llibre al mercat en qüestió de mesos, o fins i tot l’any vinent, l’autoedició sol ser la via més ràpida. Garantir un contracte editorial tradicional pot trigar anys a complir-se… i potser mai no passarà. Llavors, quines oportunitats per arribar al vostre mercat, compromisos parlants i molt més, esteu sacrificant per posar la insígnia d'honor d'un editor tradicional al vostre treball?

Fins i tot si assegureu un lucratiu contracte editorial tradicional en un temps raonable, pot trigar força temps a introduir el vostre manuscrit al mercat a causa del temps que trigueu a posar-lo a través de l’edició, la maquetació, la correcció, la impressió i l’enviament., i distribució.

5. Voleu reutilitzar la vostra feina en el futur?

Aquest és un gran problema. És possible que alguns contractes editorials tradicionals no permetin als autors utilitzar o reutilitzar el material dels seus llibres. No cal agafar cap capítol per publicar en un bloc! No es poden copiar trossos i peces en un altre llibre. És possible que els autors que tinguin aquestes restriccions en els seus contractes no puguin tornar a publicar o reutilitzar els seus manuscrits, cosa que redueix les oportunitats d’ingressos. Alguns contractes poden fins i tot impedir que aquests autors publiquin treballs futurs en altres llocs o s’autoeditin, excepte en determinades condicions. Obteniu ajuda legal per revisar un contracte de publicació abans de signar. Coneix els teus drets!

L’autoedició us pot permetre una major llibertat per reutilitzar i publicar material. Tanmateix, eviteu utilitzar material que hàgiu creat per a altres persones, com ara publicacions de blocs de convidats o treballs de clients. També en aquests casos, sàpiga quins drets atorga quan col·labora amb altres persones. De nou, un advocat familiaritzat amb la legislació sobre publicacions pot proporcionar informació necessària sobre la vostra situació.

6. Quina quantitat de màrqueting de llibres esteu disposat a fer personalment?

Aquesta és gairebé una pregunta complicada. Quan publiqueu el vostre llibre de manera automàtica, sou totalment responsable del màrqueting i la promoció del vostre treball. Això és un fet. Però molts autors publicats tradicionalment es sorprenen al descobrir que després que un editor publiqui els seus llibres al mercat, és possible que hi hagi molt poc suport comercial. Així que faràs el teu propi màrqueting de llibres de qualsevol manera. Tanmateix, és possible que un editor tradicional pugui oferir el vostre llibre en llocs on poques vegades es poden considerar treballs autoeditats.

7. Què voleu aconseguir seguint la ruta editorial tradicional?

En un podcast que vaig fer amb una bona amiga meva que es publicava tradicionalment, va escollir la ruta tradicional pel factor de prestigi que li aportava a ella i al seu negoci. Sens dubte, això seria un motiu per explorar la ruta tradicional independentment de la batalla ascendent que pogués ser.

8. Quin és el valor de mercat que aporteu a una editorial tradicional?

S’han escrit llibres sobre tots els temes imaginables d’aquest planeta. Comproveu el vostre ego a la porta perquè probablement hi hagi centenars o milers de llibres com el vostre. Quin valor de mercat únic aporteu vosaltres i el vostre llibre? Si no teniu aquesta història clara, espereu un rebuig ràpid. És irrellevant que sigui el vostre objectiu personal fer arribar el llibre a través d’una editorial. Els editors volen un llibre que generi vendes… moltes vendes. Si no podeu demostrar el valor de mercat o les vendes potencials, teniu un risc massa elevat i podríeu afegir-lo a la pila de rebuig d'un editor.

Tingueu en compte també que és possible que molts editors no puguin avaluar adequadament el mercat del vostre llibre, especialment en alguns nínxols de mercat més petits. És possible que tingueu més experiència i coneixement d’aquest mercat que alguns editors. És possible que els mercats de nínxol més petits no puguin produir els resultats de vendes que un editor pugui necessitar o desitjar.

És un Catch-22. Heu de ser prou únic per proporcionar valor a un editor, però si sou massa únic, l’editor tindrà problemes per avaluar la comercialització del vostre treball. Per tant, si esteu decidit a publicar els vostres treballs de mercat, l’autopublicació pot ser la millor via.

Per a qualsevol de les dues rutes, coneixeu el vostre mercat i el valor que li aporteu.

9. Com voleu que es vengui el vostre llibre?

Fixeu-vos que no us vaig preguntar si teniu l’esperança de veure el vostre llibre a les llibreries. Fins i tot si seguiu la ruta editorial tradicional, no és cap garantia que el vostre llibre estigui als prestatges de la vostra llibreria minorista local.

A més, si teniu previst recuperar les vendes de sales en esdeveniments, com a autor publicat tradicionalment, és possible que hàgiu de comprar còpies del vostre llibre al detall per vendre-les al vostre públic. Sí, al detall! Traducció: guanyareu pocs o cap diner.

Amb l’autoedició teniu més control sobre quan, on, com i per quant es ven el vostre llibre.

© 2016 Heidi Thorne