Biblioteconomia de presons

Introducció

Com a persona que era relativament nova a les biblioteques penitenciàries, tenia moltes reserves sobre treballar en un entorn que desconeixia completament: la majoria de les meves idees sobre la presó provenien de coses que escoltava al carrer o veia representades a les pel·lícules. Sé molt poc sobre la llei i els procediments legals i el poc que sé em va desanimar a buscar aquestes oportunitats.

Vaig comprendre el funcionament de les biblioteques: vaig començar a prestar llibres, vaig passar un temps al departament de circulació i després vaig obtenir un títol en MLS (Màster en Biblioteconomia) i vaig treballar en diversos llocs com a bibliotecari professional. En aquesta funció, normalment treballava un taulell de consulta i responia a preguntes bàsiques. També vaig trigar a crear un centre universitari per a estudiants de secundària i un centre de treball per a les persones de la comunitat que buscaven feina. Vaig fer molta programació per a diversos grups d’edat: projectes manuals per a nens i adolescents i xerrades d’autors per a adults. Vaig ajudar a crear un grup d’amics per a una de les branques en què treballava. Va estar molt implicat i hi va haver moltes recompenses pel que fa a la carrera.

Un dels aspectes que realment vaig apreciar sobre la biblioteca pública va ser l'oportunitat d'atendre diverses poblacions, especialment aquelles que estan marginades per diverses disparitats socials o econòmiques. La biblioteca pública estava oberta a tothom, independentment dels seus antecedents o creences. Hi havia un element de treball social perquè molt sovint, la majoria dels clients que assistiu són membres de la comunitat desfavorits.

Les biblioteques penitenciàries, com es pot suposar, contenen un gran nombre d’aquestes persones desfavorides com es podria suposar. Certament, hi ha una raó per la qual les persones són empresonades i apartades de la societat, però, sovint, també hi ha factors que poden haver influït en el seu comportament criminal.

Fer una transició de la biblioteca pública a una dins d’un centre correccional no és una simple decisió a prendre. No obstant això, quan es té en compte les moltes oportunitats que ofereix als seus clients com a bibliotecari, la transició es pot entendre i fer amb relativa facilitat. Particularment si creieu en algunes de les missions, com ara ajudar els menors de serveis que les biblioteques consideren sacrosant.

Les presons no es mostren a la televisió

Tingueu en compte que la majoria dels nord-americans passen de 3 a 5 hores al dia veient programes de televisió. Això és aproximadament una quarta part del vostre temps despert, encara més. El més probable és que, durant la vostra estada de televisió, hagueu vist programes en què les presons han format part del decorat, ja sigui al programa mateix o en referència a un dels personatges del programa. Com que estic segur que coneixeu el gènere, no entraré en cap detall sobre com es representen els centres penitenciaris o els interns. Tot és ficció i fins i tot els programes de televisió de realitat, que tenen un element d’autenticitat, utilitzen el drama i l’exageració per mantenir el públic seduït i interessat a seguir mirant.

The Prison Break a The Shawshank Redemption

No s’ha d’arribar a la idea que les presons són llocs agradables i harmònics. Els interns tenen un conjunt de normes i reglaments que han de seguir i el medi ambient és un dels diversos tipus de privacions. Hi ha incidents de violència, com és d’esperar, quan es té un nombre tan gran de persones que probablement no volen estar allotjades juntes al mateix lloc. Com a nou treballador, heu de mantenir la vostra sensibilitat sobre vosaltres i adonar-vos que podríeu ser víctima d’un esquema de manipulació.

Heu de desenvolupar una relació amb les persones amb qui treballeu a la biblioteca, així com amb els clients de la biblioteca. Voleu mostrar-los un nivell de respecte, però també mantenir una distància professional. Ets amable amb els residents (o els interns), però no ets els seus amics. Treballar en un entorn de biblioteca de presons és molt similar a treballar en una biblioteca pública de moltes maneres, però també hi ha grans diferències.

En aquest article, orientat a aquells que consideren una carrera a les biblioteques correccionals, espero dissipar alguns dels mites i proporcionar-vos algunes pautes bàsiques que us poden ajudar en la transició. Basaré les meves opinions en les meves pròpies experiències, així com en algunes informacions que els meus companys han compartit amb mi. Crec que treballar a la biblioteca d’una presó és una experiència molt gratificant i que teniu la possibilitat d’ajudar a millorar la vida dels empresonats. En molts aspectes, teniu l’oportunitat d’ajudar a proporcionar les eines de rehabilitació que els condicionals poden necessitar per preparar-se per a la reentrada.

Si realment estàs pensant en fer una carrera a les biblioteques penitenciàries, et demano que en facis un seguiment. Si esteu buscant curiositat, espero que aquest article us il·lumini i us respongui a qualsevol dubte.

Caminant per darrere de les parets per primera vegada

La primera vegada que vaig travessar el port esportiu i la zona de control central per veure la meva primera biblioteca de la presó, estava una mica nerviós. Les portes que estaven rematades amb filferro es van obrir lentament. Una filera de torres de guàrdia vorejaven el perímetre tancat i conduïen cap a un horitzó desolador de muntanyes fosques. El terra era una plana marró d’un camp desolador que semblava que no portava enlloc.

Entre els dos conjunts de tanques de prop de 20 peus d’alçada i revestides de fil d’afaitar, hi ha una tanca elèctrica que estén tot el cercle exterior de la presó. Hi ha una base de ciment que la recolza amb forats perquè puguin passar rosegadors o altres animals. Al mateix temps, no era estrany trobar moltes canals en aquesta zona. Quan arribeu al port esportiu, hi ha una paret de plexiglàs entre els que entren i la tanca. En un rètol es pot llegir Peligro d’alta tensió i peligro i es mostra la figura d’un home que cau amb un llamp vermell que li colpeja la mà.

Per motius de seguretat, moltes presons es troben en zones remotes. Alguns es troben a prop de ciutats petites que bàsicament es van anar poblant després de la construcció de les presons, ja sigui perquè els treballadors van optar per viure-hi o bé les famílies dels empresonats van optar per viure a prop dels seus éssers estimats.

Passeu per diverses portes: punts de control i heu de mostrar la vostra identificació a cadascun. En alguns complexos us pot trigar quinze minuts a caminar des de l'aparcament, a través de les portes fins a la vostra zona de treball designada. Les biblioteques on he treballat són totes al pati, una zona herbosa on es troben els habitatges.

El pati de la presó

Torre de guàrdia i tanca amb filferro

1/3

Caminar al pati i veure els presos allà per primera vegada va ser una experiència una mica impactant sincerament. Hi havia gent allà mateix, molesta, la majoria amb roba que deia "CDC Prisoner". Alguns d'ells caminaven o corrien per la pista ovalada, mentre que d'altres jugaven a jocs de softbol. Uns quants seien a les taules parlant. Altres recollien escombraries o portaven papers als edificis on hi havia la biblioteca i altres serveis. Semblava gairebé un dia normal al parc, excepte pel fet que no hi havia dones ni nens.

Les meves primeres aprehensions es van esvair gairebé immediatament i vaig haver d’utilitzar aquestes grans claus que em van proporcionar per accedir a la pròpia biblioteca. El contingut de les biblioteques varia enormement en funció de la institució on es trobi i del pati on es trobi dins d’aquest campus en particular. Vaig a aprofundir en això una mica més endavant a l'article.

Un pati de presons ocupat amb residents actius

el mitjó de vent permet que la guàrdia principal de la torre del jardí determini els factors de resistència quan busca un objectiu

La vostra opinió, si us plau

La missió de la biblioteca de la presó

Al sector públic, la biblioteca hi és per proporcionar a la comunitat recursos lectors d’oci i informació per donar suport a l’aprenentatge independent. Sovint hi ha registres públics o arxius de materials com diaris i directoris. Les biblioteques són on s’emmagatzema la història de la comunitat i on la gent pot demanar pel·lícules en préstec, fer còpies, preparar documents o participar en reunions de la comunitat. La majoria d’aquests serveis són gratuïts. Sovint les biblioteques de presons no són molt diferents.

La lectura recreativa està disponible a través d’una col·lecció de ficcions o publicacions periòdiques populars. Les col·leccions de no ficció recolzen la curiositat, l’aprenentatge independent o el currículum escolar local. Algunes biblioteques tenen programes per als interns que podrien ser similars als que es troben a la biblioteca pública. Sobretot, les biblioteques de les presons de Califòrnia estan dissenyades per proporcionar recursos interns als reclusos per ajudar-los en els seus casos judicials personals. Es proporcionen formes jurídiques, així com accés a la jurisprudència, diversos codis i estatuts i normes judicials.

Per treballar en una biblioteca jurídica, no es necessita cap formació, ni tan sols familiaritzar-se amb la llei. Ni tan sols haureu d’interessar-vos per la llei per optar a un lloc de bibliotecari del centre correccional. Només heu de donar suport al servei als patrons que resideixen a la institució i poder seguir les polítiques descrites al Títol 15, el DOM i el PO. Aquestes són les directrius bàsiques sobre el funcionament de les instal·lacions correccionals i les definiré en uns quants paràgrafs.

Heu de poder treballar amb una gran varietat de persones i respectar els diferents antecedents culturals, econòmics i racials. La gent pot utilitzar diversos tipus d'argot i tenir maneres de parlar que alguns bibliotecaris poden trobar desconeguts o desagradables.

Si sou d’aquelles camises o faldilles de peluix que sempre va al seu supervisor per coses petites o sent la necessitat de trucar a la policia perquè veieu un home de color a la biblioteca, probablement no us hauríeu de plantejar treballar a la presó. Les persones a la presó tenen dret a accedir a la biblioteca i, de fet, la biblioteca jurídica és un dels pocs llocs sagrats de la instal·lació. Tothom s’hi porta bé independentment del seu origen racial i sovint veuré reclusos en blanc i negre que s’ajuden mútuament, ofereixen consells i donen suport general als seus veïns.

Hi ha algunes persones del sector de les biblioteques públiques que són molt intolerants a certs grups (en particular homes joves de color) i no estic segur de com aquestes persones van obtenir llocs de treball públic per començar.

Si teniu una mentalitat oberta, teniu un sentit agut del bé i del mal, teniu la capacitat de no ser crític i de treballar bé en situacions d’estrès, podeu plantejar-vos treballar en una biblioteca de la presó.

Una biblioteca de presons representada per Hollywood

Algunes diferències importants que podeu trobar a una biblioteca de presons

Les biblioteques de presons, per descomptat, tenen directrius estrictes que dicten no només la forma en què s’executen, sinó també el seu contingut. A les biblioteques públiques, la llibertat de lectura és un principi que la majoria de biblioteques admeten de tot cor. La llibertat intel·lectual és omnipresent en la ment de la majoria de bibliotecaris professionals. Algunes d’aquestes nocions s’han de perdre en la cultura carcerària. Hi ha temes prohibits tant en obres de no ficció com en obres de ficció. Penseu en el codi Hays de l’època Film Noir.

Alguns temes restringits a les biblioteques inclouen:

• representacions de violència contra agents de policia
• llibres sobre serralleria
• literatura que tracta de tècniques de supervivència al desert
• materials didàctics d'arts marcials
• representacions de genitals humans o nuesa frontal completa (que no siguin treballs mèdics)
• certs títols sobre el tatuatge
• llibres que donen suport a les subcultures de bandes (STGs - vegeu el glossari)

En realitat, hi ha una llista de publicacions prohibides que s’envia des de Sacramento (a les presons de Califòrnia) on s’enumeren títols específics. Tot i que molts d’ells estan relacionats amb la literatura eròtica o la cultura extrema del hip hop, hi ha alguns títols que podrien considerar-se obres notables que han estat exclosos. El segon llibre de la sèrie Joc de Trons, per exemple, no està permès a les biblioteques, els altres llibres han estat esborrats.

Algunes altres diferències inclouen l'accés limitat a l'ordinador. En moltes biblioteques, els terminals informàtics es limiten exclusivament a bases de dades legals. Posar el material a disposició mitjançant una base de dades de CD-ROM estalvia espai perquè, en cas contrari, la biblioteca hauria d’emmagatzemar totes les publicacions legals i que estarien compostes per diversos centenars de volums. No hi ha accés a Internet en una biblioteca de la presó.

Els serveis de còpia es limiten només a materials legals. Els interns també paguen les còpies mitjançant els seus comptes personals omplint un formulari. Les còpies a la biblioteca pública es fan a voluntat i no hi ha cap restricció en matèria del món exterior.

Els diaris es limiten generalment a publicacions com ara USA Today per motius de seguretat.

Tant al sector públic com al món penitenciari, les biblioteques tenen pressupostos limitats. Per descomptat, l’èmfasi a la biblioteca pública és més general i normalment hi ha una selecció més àmplia de materials disponibles a l’àmbit públic. A la presó, es posa èmfasi en el dret i la investigació jurídica.

La lectura recreativa i l’aprenentatge independent són secundaris. A la biblioteca hi ha formularis legals per a ús dels interns i, sovint, hi ha un nombre important de recursos que emfatitzen el suport comunitari: cases de mig camí, assistència educativa, agències d’ocupació i altres serveis socials que els interns poden necessitar per preparar-se per al seu reingrés. A la biblioteca pública, molts d’aquests darrers temes estan disponibles en quantitat limitada.

Les biblioteques són sacrosantes

El nivell de seguretat o el pati sovint representa el disseny de la biblioteca

Depenent del tipus de jardí (GP o SNY, per exemple) o del nivell (I, II, III, IV), la biblioteca pot tenir un enfocament diferent. Un pati de metges de capçalera significa població general; SNY significa Special Needs Yard, un RC és un centre de recepció. Es definiran breument al glossari al final.

També hi ha diferents nivells de seguretat:

• Nivell I: els interns de baix nivell solen preparar-se per a l'alliberament
• Nivell II: reclusos que tenen menys infraccions a la presó o es preparen per a un jardí de nivell I.
• Nivell III: reclusos de major seguretat, però no un grup amb altes amenaces
• Nivell IV: els pitjors delinqüents

La taula següent proporcionarà una breu visió general de les biblioteques en comparació amb el tipus de població.

Les biblioteques i la població atesa

Nivell de seguretat	Disseny de prestatgeries	Enfocament de la biblioteca
Nivell I o M Yard	Prestatge obert. Navegació gratuïta: similar a la biblioteca pública	Èmfasi en la lectura recreativa.
Nivell II	Prestatge obert	Èmfasi en el treball legal. Molta lectura recreativa.
Nivell III	Prestatge tancat: el personal ha d’ajudar-lo	Formes jurídiques. Educació. Informació de la comunitat. Alguna lectura recreativa. Alfabetització i educació
Nivell IV	Prestatge tancat: sovint darrere d’una porta tancada amb clau	Treball legal. Lectura recreativa.
RC (Centre de recepció)	Tancat	Legal només en la majoria dels casos

Normalment hi ha serveis bibliotecaris d’alguna mena

La majoria d’edificis que no tenen accés a les biblioteques tenen carros de llibres per triar

En conclusió

Les biblioteques són parts integrants d’una societat; són sacrosants. Fins i tot a l’era digital, necessitem que la gent desi, emmagatzemi i difongui informació. Actualment hi ha gent que encara prefereix la sensació d’un llibre a la brillantor d’una pantalla. Els llibres tenen aromes agradables, són interactius i us poden proporcionar una brisa agradable quan passegeu les pàgines. Són difícils de manipular un cop produïts i són portàtils. Els llibres probablement trigaran uns 500 anys i necessitaran biblioteques per guardar-los. La biblioteca pública està lluny de ser morta.

De la mateixa manera, les persones que viuen en un centre correccional han de poder accedir a informació que els ajudi a tenir èxit en els seus esforços personals o estimuli la seva imaginació. Les biblioteques d’una presó són un oasi d’un món de vegades molt incòmode i inquietant. En proporcionar als presos llibres o altres eines que proporcionen un enfocament positiu, el pres es distreu de la planificació d’una fugida o d’altres activitats nefastes. Les presons necessiten biblioteques per mantenir la seva comunitat segura i proporcionar maneres significatives perquè els seus residents puguin assolir objectius més alts. L’empresonament és un càstig, però no hi hauria d’haver cap tortura. Posar límits a la ment humana i imposar restriccions mentals és infrahumà.

Si esteu pensant en fer una carrera en biblioteconomia de presons, us animaria a seguir endavant i continuar-la. Jo mateix l’he gaudit moltíssim i he descobert un món que mai no hauria sabut d’altra manera. Aquí enumeraria una mica d’orientació professional, però no només escric des d’una perspectiva limitada, sinó que si sou bibliotecari, probablement ho podreu descobrir vosaltres mateixos. Si teniu cap pregunta, no dubteu a enviar-me un correu electrònic.

Si us heu trobat per curiositat, feu-me saber com heu trobat aquest article. M'agradaria saber.

A més, si us plau, respongueu a les preguntes de l’enquesta, m’ajuda molt.

Gràcies i bones notícies en la seva direcció.

una biblioteca amb un mural (probablement dissenyat per artistes residents)

Glossari

He fet referència a alguns termes anteriors i els intentaré definir aquí. No tenen cap ordre concret.

Títol 15 - Normes de l'estat de Califòrnia que regulen el funcionament de les instal·lacions correccionals. Aquest és el conjunt de regles més alt del CDCR.

CDCR - Departament de Correccions i Rehabilitació de Califòrnia

DOM - Manual d’operacions del departament: la interpretació del títol 15 del CDCR

OP - Procediments operatius. Cada institució té un conjunt de normes que s’adopten a partir del títol 15 i del DOM.

Metge de capçalera general: interns de població. Reclusos que no són SNY ni altres designacions. Tal i com sembla, gent en general.

SNY: pati de necessitats especials. Es tracta de reclusos que poden haver comès certs delictes que podrien posar en perill la seva seguretat, antics agents de policia o similars, abandonaments de bandes, celebritats o delictes que poden haver atret una atenció especial.

STG - Grups d'amenaces de seguretat. Bàsicament, bandes com Aryan Nation, Black Guerrilla Family, Mexican Mafia, etc.

RC - Centre de recepció. Bàsicament, el lloc on es troba quan s’entra al sistema penitenciari i es determina a quina instal·lació s’ha d’enviar. Normalment, la vostra estada aquí és molt breu, però alguns interns porten un any o més a la RC.

M Yard: pati mínim. Una instal·lació de nivell I. Sense tanca elèctrica. Normalment, l’intern està a punt d’alliberar-se.

Mainline: un pati amb habitatges. Els interns s’assignen a cel·les o dormitoris i acostumen a complir la major part de la pena o la resta de les seves condemnes. La línia principal sol referir-se a l’habitatge de capçalera, nivell II i superior

Preguntes i respostes

Pregunta: Estic pensant a treballar en una institució correccional a CA, com descriuríeu el procés de contractació?

Resposta: Podria obtenir més detalls si m'envia un missatge personalment. Hi ha una aplicació estàndard, la STD 678 crec que sí… podeu anar al lloc i presentar-la electrònicament ara. Feu-me saber quines són les vostres credencials i us respondré la pregunta

© 2017 Fin