Feines de transcripció en línia: converteix-te en un transcriptor general professional

Accedir a feines de transcripció en línia

Per Ryan33000 (obra pròpia), a través de Wikimedia C

Què és la transcripció?

La transcripció consisteix a escoltar un disc gravat o en directe, per exemple; presentacions, converses, entrevistes, sermons, conferències, podcast, actes de conferències, etc., i escrivint el que sentiu en un editor de text per produir una versió electrònica del discurs.

Un transcriptor (transcriptor) és la persona que ofereix el servei de convertir un àudio o un discurs en una forma de text escrit: el negoci de transcripció en línia creix tan ràpidament i avui hi ha diverses empreses en línia que connecten transcriptors professionals i empresaris: idealment hi ha dos tipus principals de transcripcions en què es pot triar per especialitzar-se:

• General
• Mèdic

Cada tipus de transcripció té els seus propis conjunts d’habilitats que un transcriptor ha de certificar per poder transcriure amb èxit com a professional.

Convertir-se en transcriptor mèdic és molt difícil, ja que haureu de tenir formació en medicina: per afegir, la transcripció mèdica requereix formació extensa i equipament addicional que no es necessita en la transcripció general.

Tot i això, totes les habilitats i equips necessaris per treballar com a transcriptor general que es descriu a continuació també s'apliquen a la transcripció mèdica.

Com convertir-se en un transcritor general professional

Convertir-vos en un transcriptor professional significa que podeu ser contractat per empreses de transcripció ben remunerades: adquirir conjunts d’habilitats que us permetran trobar feines de transcripció en línia necessiteu formació en diferents àrees; l'experiència arriba.

La transcripció general és qualsevol projecte de transcripció que no sigui mèdic o que no impliqui coses mèdiques. És el treball de transcripció més fàcil que es pot aventurar, ja que no necessita cap titulació educativa específica per començar. Aquí hi ha les principals especialitats en transcripció general:

• Transcripció acadèmica
• Transcripció empresarial
• Transcripció de producció de suports
• Transcripció legal

La transcripció legal es considera transcripció general, ja que no és mèdica: no obstant això, ha de ser contractada per una empresa de transcripció legal; es poden requerir qualificacions legals addicionals.

Abans de començar com a professional de la transcripció general que es pot contractar per a treballs de transcripció remunerats; les empreses contractants necessitaran algunes qualificacions com a mínim per al nivell d’entrada.

Les empreses més populars i ben remunerades requereixen experiència abans d’emprar un nou transcriptor: no obstant això, hi ha algunes empreses que contracten nous transcriptors qualificats sense experiència pràctica.

Conjunts d’habilitat de nivell inicial per a nous transcrectors generals

Com es va assenyalar anteriorment, la transcripció general no requereix cap titulació educativa per poder treballar com a transcriptor professional. Tot i això, hi ha algunes habilitats de transcripció general que totes les empreses que contractin transcripcions generals necessitaran abans d’oferir cap treball de transcripció a un nou transcriptor. A continuació, es detallen els conjunts d’habilitats que heu de certificar per començar com a transcriptor general:

1. Comprovació d'idioma

La transcripció general es pot oferir en diferents idiomes en funció del que necessiti l’empresari: és possible que hagueu de transcriure un àudio en un idioma o un altre. La majoria de les feines requeriran la transcripció d’un àudio a text en anglès: però, algunes s’hauran de fer en idiomes diferents de l’anglès.

Com a tal, assegureu-vos que coneixeu bé l'idioma al qual heu de transcriure abans de sol·licitar qualsevol feina de transcripció. Algunes empreses de transcripció són molt estrictes i només fan servir nadius. Tanmateix, la majoria d’aquestes empreses ofereixen proves d’idiomes i es pot obtenir una feina de transcripció si superen la prova.

2. Guia general d'estils de transcripció

Com qualsevol altre escrit autònom; cal una guia general d’estil de transcripció per poder treballar com a transcriptor professional. Els estils i el format són la part més difícil de la transcripció i necessiten una formació addicional abans de començar.

Totes les empreses de transcripció consideraran la gramàtica, el format de veu i la puntuació abans d’emprar nous transcriptors. Saber quan s’utilitzen les puntuacions i el format de veu correcte a l’hora de transcriure un àudio no és una tasca fàcil sense la guia d’estil adequada, i aquesta és una de les proves de transcripció que es prova abans de treballar.

3. Habilitats auditives

Les habilitats auditives són una necessitat, ja que això és el que us farà completar la tasca a temps. Mantenir-se al dia amb els terminis és el secret per aconseguir guanyar diners com a independent.

La majoria de les empreses de transcripció posaran a prova la vostra capacitat d’escolta mitjançant un breu exemple d’àudio. Heu de tenir precaució per escoltar totes les paraules que pronuncia l’orador per tal d’escriure les paraules correctes: les paraules poc clares s’han d’anotar amb el format de parla correcte per evitar la inexactitud de la transcripció.

4. Velocitat d’escriptura

La velocitat d’escriptura és un requisit molt important per convertir-se en transcriptor. Això s’ajusta a les necessitats de termini. D'altra banda, com més ràpidament pugueu escriure, més feines podreu realitzar a temps i guanyar més diners com a transcriptor.

Cal que us assegureu de practicar l’escriptura abans de sol·licitar qualsevol treball de transcripció, ja que la majoria d’empreses us posaran a prova la velocitat d’escriptura. La velocitat mitjana d’escriptura que us farà contractar és d’unes 80 paraules per minut; cosa que no és difícil d’aconseguir amb una pràctica suficient.

Redacció d’un currículum de transcripció general convincent

Igual que qualsevol procés professional de sol·licitud de feina; necessiteu un currículum de transcripció encara que no tingueu experiència de transcripció. La majoria de les empreses de transcripció que contracten necessiten un currículum vitae que inclogui:

• El vostre nom complet i adreça
• Objectiu professional
• Experiència personal
• Conjunt d'habilitats
• Assoliments
• Educació
• Si hi ha referències.

Podeu ordenar aquests encapçalaments en l'ordre en què apareixen. A continuació, es detallen alguns punts de format del currículum vitae que cal posar al vostre abast quan escriviu un currículum de transcripció general:

• El currículum hauria de ser fàcil de llegir; podeu utilitzar Ariel o New Times Roman amb una mida de lletra de 12
• Resumeix tota la informació en una pàgina per facilitar la lectura
• Inclou només experiència laboral i conjunts d’habilitats relacionats amb la transcripció, com ara escriure, revisar, editar i prendre notes
• Feu el vostre currículum al dia amb l’experiència laboral rellevant que impliqui feines relacionades amb la transcripció

Algunes empreses necessitaran que copieu i enganxeu el vostre currículum vitae als seus llocs: per tant, assegureu-vos que tingueu el vostre currículum en un format ben organitzat que mantingui el format original. Podeu utilitzar editors de text que permetin copiar i enganxar fàcilment, com Ms Word o Bloc de notes.

Equips per a treballs de transcripció en línia

1. Connexió d’ordinador i Internet

Cal tenir un ordinador per poder treballar com a transcriptor. Un ordinador és el que faràs servir per descarregar i escoltar fitxers d’àudio que s’han de transcriure. Un ordinador també us permetrà escriure la vostra tasca en un document de text abans d’enviar el vostre treball per pagament.

Per treballar en línia, també heu d’accedir a una connexió a Internet més ràpida que us permetrà rebre àudio en línia, treballar-hi i enviar-lo a través d’Internet.

2. Auriculars amb cancel·lació de soroll

Per escoltar fitxers d’àudio, haureu de tenir un bon parell d’auriculars que faran que el discurs sigui més audible. Com més clares siguin les paraules, més precís serà el vostre treball de transcripció.

L’ús d’auriculars dissenyats específicament amb finalitats de transcripció sempre produeix una reproducció d’àudio d’alta qualitat que facilitarà l’escolta clara dels discursos.

Això es deu al fet que aquests auriculars estan dissenyats amb materials d'alta qualitat que cancel·len sorolls tant en l'àudio com en el fons per promoure una escolta de qualitat dels discursos en transcriure.

Un dels millors i assequibles és l’auricular ECS WordHear que inclou capacitat d’anul·lació de soroll que produeix una sortida d’alta qualitat que fins i tot un nen petit pot escoltar amb claredat.

3. Programari de transcripció i pedal

El programari de transcripció com ExpressScribe pot ser molt útil per a una transcripció més clara i ràpida. El programari de transcripció facilita la gestió dels fitxers d'àudio, ja que permet rebre fitxers d'àudio i vídeo en diferents formats, inclosos MP3, WAV, WMA, AIFF, MP2, VOX i molt més.

ExpressScribe també té altres funcions, com ara la reproducció de vídeo i àudio, que us permet reduir la velocitat o accelerar l’àudio de la veu fins a nivells amb els quals us sigui còmode treballar per produir treballs d’alta qualitat dins del temps especificat. També hi ha una versió gratuïta d'ExpressScribe per a usuaris de Windows i Mac, però amb menys funcions de transcripció.

Per escriure amb més rapidesa, el pedal de pedal s’utilitza en la transcripció per controlar les funcions de reproducció d’àudio i vídeo, com ara; reenviament ràpid, rebobinat, arrencada i aturada. Aquest equip augmenta la velocitat d’escriptura en permetre que les mans es concentrin en escriure només mentre controleu l’àudio amb el peu. El tipus de pedal utilitza connectors USB, a diferència dels anteriors que utilitzen connectors de port sèrie.

Controladors de pedals

Per Scott Cranfill de Lexington, Kentucky, Estats Units (IMG_0679 Penjat per clusternote)

Contractació d’empreses de transcripció a tot el món

Per Matthew Fontaine Maury (http://archive.org/details/maurysgeographytext), a través de Wikimedia Commons

Top 13 de les empreses de transcripció general en línia que contracten a tot el món

El procés de contractació en totes les empreses de transcripció és sempre exhaustiu per garantir que només s’utilitzen transcriptors qualificats. El procés de contractació per contractar empreses de transcripció sol comportar una sèrie de proves abans d’obtenir llocs de treball.

Si no sou resident dels Estats Units, del Canadà i del Regne Unit; aconseguir feines de transcripció en línia pot ser molt frenètic, ja que la majoria de les empreses contractants tenen seu als Estats Units i necessiten residents dels Estats Units, del Canadà o del Regne Unit per fer feines de transcripció.

A més, la majoria d’aquestes empreses només contractaran angloparlants nadius i és difícil contractar-lo si resideu fora dels països esmentats. Tot i això, hi ha algunes empreses de transcripció general que contracten transcripcionistes a tot el món.

Alguns necessitaran experiència pràctica i la qualificació necessària abans d’oferir llocs de treball a nous transcriptors. D’altra banda, hi ha uns quants que contractaran nous transcriptors sense experiència, però amb totes les habilitats necessàries només després de fer una prova exhaustiva de transcripció d’àudio, una prova de format gramatical i d’estil abans de trobar feina remunerada.

Aquí hi ha empreses de transcripció generals que contracten transcriptors de tot el món amb tots els requisits que necessiten:

1. Transcriu-me

TranscribeMe és una de les millors empreses de transcripció general que contracta transcriptors a tot el món: TranscribeMe també ofereix una especialització addicional, com ara la transcripció mèdica i legal, que té una escala salarial més alta que la transcripció general.

Aquesta empresa de transcripció contracta nous transcriptors amb un fort domini de l’anglès, una excel·lent comprensió de les regles sintàctiques i gramaticals de l’anglès i capacitat per escoltar clarament els accents de l’anglès americà i una alta velocitat de mecanografia.

TranscribeMe paga 20 USD per transcriptors generals per hora d’àudio (la transcripció especialitzada pot guanyar més) a través de PayPal setmanalment. Per començar, registreu-vos a TranscribeMe i feu el seu programa de proves i formació.

2. Rev.

Rev és una empresa de transcripció totalment basada en línia que contracta transcriptors a tot el món. Per treballar a revolucions, no necessiteu cap equip especial que l'ordinador, la connexió a Internet i els auriculars.

L’aplicació Rev és curta i completa: inclou dades de contacte, informació de treball, prova gramatical, prova d’escriptura i prova de transcripció. També s’espera que pengeu el vostre currículum com a darrer procés de la sol·licitud.

Si la vostra sol·licitud té èxit, se us notificarà a través de la vostra adreça de correu electrònic al cap d’uns dies. Rev també paga els transcriptors setmanalment a través de PayPal. Per començar, registreu-vos a Rev avui mateix i feu la prova curta.

3. Transcripcions de la TSI

TSI Transcripts és una empresa de transcripció no mèdica que contracta transcriptors generals a tot el món. Les transcripcions de la TSI accepten nous transcriptors sense experiència, però amb aquestes qualificacions mínimes:

• Excel·lents coneixements informàtics
• Comprensió de la llengua anglesa, gramàtica, ortografia i puntuació
• Alta velocitat d'escriptura de 70 paraules per minut
• Requeriu equips de transcripció digital com ExpressScribe, pedal, start-stop
• Títol universitari o experiència laboral equivalent

4. Accutranglobal

Accutranglobal és una de les empreses de transcripció general que contracten transcriptors a nivell mundial: estan interessats en transcriptors nous i altament qualificats que puguin treballar de manera independent i lliurar a temps.

Ofereixen un qüestionari senzill i un procés de prova per als candidats interessats. Accutranglobal paga en dòlars nord-americans i en dòlars canadencs.

5. Externalització de la transcripció

La subcontractació de la transcripció és una gran plataforma de transcripció on podeu beneficiar-vos com a transcriptor de pagament o fer el vostre treball de transcripció amb professionals qualificats. La subcontractació de la transcripció inclou les transcripcions mèdiques, legals, de baixa aplicació, empresarials o generals. Allà els processos de registre i sol·licitud són senzills i tothom pot passar amb èxit.

6. Tinta verbal

Verbal Ink és una empresa de transcripció general que contracta transcriptors d’anglès a tot el món. El seu procés de sol·licitud és senzill i implica l'enviament d'un currículum de transcripció a través de l'adreça de correu electrònic. Aquí hi ha tot el que necessiten en un nou transcriptor.

7. Transcripció el mateix dia

Same Day Transcription també contracta transcripcionistes generals de tot el món que dominen bé l'idioma anglès. El seu procés de sol·licitud és senzill i consisteix a omplir un formulari curt i reenviar un currículum de transcripció. També necessiten tot l’equip de transcripció, inclosos els auriculars, el pedal i el programari de transcripció.

8. Camí amb les paraules

Way With Words és una de les millors empreses de transcripció general que contracta transcriptors a tot el món. El seu procés de sol·licitud és molt exhaustiu. Els sol·licitants nous han d’obrir un compte abans de continuar amb el procés de sol·licitud.

9. SpeechPad

SpeechPad també és una de les empreses de transcripció general que contracta a tot el món. El seu procés de sol·licitud és el més senzill i consisteix a emplenar un formulari curt. Tanmateix, hi ha un procés de verificació que els nous transcriptors han de dur a terme abans d'obtenir llocs de treball.

10. Transcripció electrònica

eTranscription és una empresa de transcripció general que contracta contractistes independents a tot el món. Els seus requisits són mínims, inclosa la velocitat d'escriptura de 80 paraules per minut, un bon domini de la llengua anglesa, una gramàtica excel·lent i la formació de documents de transcripció. Fomenten l’ús d’equips de transcripció que inclouen el pedal d’inici / parada per a una transcripció precisa.

11. AppenOnline

AppenOnline és una de les millors empreses de transcripció en línia que ofereix treballs de transcripció en diversos idiomes, inclosos alguns idiomes africans. Accepta transcriptors nous i experimentats de tot el món. El seu procés de registre és fàcil i no es necessita cap equip de transcripció addicional.

12. Cactusglobal

Cactusglobal contracta transcriptors experimentats a nivell mundial. El seu procés de sol·licitud és fàcil i només heu d’enviar el vostre currículum via correu electrònic i us contestaran. Podeu obtenir el seu lloc a través de l’enllaç anterior i començar a treballar amb la transcripció quan s’aprovi.

13. Treball amb transcripció

Etranscriptionjob també és una empresa de transcripció en línia que contracta transcriptors a tot el món. El procés de sol·licitud és senzill i els sol·licitants han d’emplenar les seves dades personals i enviar el seu currículum a través del seu lloc. Un cop presentada la sol·licitud, el sol·licitant rebrà un breu àudio d’uns 3-5 minuts de durada per transcriure. Si superes la prova de transcripció, obtindràs la feina.

Heu trobat útil aquesta informació? Feu-me-ho saber a l’àrea de comentaris següent: a més, si coneixeu alguna empresa de transcripció general que contracti a tot el món, recordeu-ne l’esment als comentaris.