Revisió de Lionbridge: per què m'alegro que hagi fallat com a assessor d'Internet

Perfil de Lionbridge

Lionbridge Technologies va ser fundada el 1996 i es defineix com un proveïdor líder de solucions de globalització. La seu central es troba a Waltham, MA, Estats Units.

Els serveis oferts inclouen:

• Proves globals
• traducció a demanda
• Desenvolupament de contingut
• Localització de programari
• Serveis d’intèrpret

En el seu informe anual de 2014, Lionbridge va afirmar que compta amb una base de dades de més de 100.000 treballadors independents en més de 100 països que ofereixen serveis de crowdsourcing, inclosos serveis de traducció, màrqueting en línia, gestió de continguts globals i proves.

Lionbridge va reportar uns ingressos totals de 490,6 milions de dòlars el 2014. Els principals clients d’aquell any van ser Microsoft (21% dels ingressos) i Google (12%). Lionbridge va generar aproximadament 20,5 milions de dòlars en fluxos de caixa de les operacions durant el 2014.

Lionbridge és una empresa cotitzada en borsa al mercat global de Nasdaq amb el símbol "LIOX".

Al seu vídeo promocional Lionbridge explica com poden ajudar els clients a superar els seus reptes de màrqueting. Captura de pantalla del vídeo promocional

Lionbridge

Una actualització

Vaig escriure aquest article el 2015 després d'intentar una vegada la prova de selecció amb Lionbridge. Aquest és el relat del meu intent fallit i espero que us sigui útil. Tingueu en compte que mai no vaig treballar amb Lionbridge perquè vaig decidir no tornar a provar la prova. No obstant això, hi ha força coses que he après en el procés i per això he decidit compartir la meva experiència.

Feines en línia i el paper d’avaluador d’Internet

Lionbridge farà que diferents tipus de treballs en línia estiguin disponibles per al crowdsourcing. Heu de consultar el lloc web per trobar vacants disponibles a la vostra regió (les feines depenen de la ubicació).

Lionbridge farà que les vacants estiguin disponibles de tant en tant en funció de la demanda del client. Un dels rols més populars anunciats és el d’Internet Assessor.

La raó per la qual em vaig unir a Lionbridge va ser aconseguir una mica més d’escriptura independent. Com que no hi havia altres oportunitats disponibles, excepte una plaça d’avaluador d’Internet, la vaig sol·licitar.

Captura de pantalla del vídeo promocional de Lionbridge

El procés de sol·licitud

Tenint en compte que aquesta empresa opera des de fa 20 anys, esperava un procés de contractació més elegant i una interfície d'usuari. La base de dades del treballador està allotjada en una plataforma SAP: sembla antiquada i pot fer-ho amb una mica d’avanç. A banda de les consideracions estètiques, crear un perfil és com penjar el vostre currículum en un lloc de motor de cerca de feina tradicional: heu d’enumerar les vostres qualificacions, experiència passada, habilitats i penjar el vostre currículum actualitzat.

El termini de lliurament per revisar les sol·licituds és de dues setmanes.

Pocs dies després d’enviar la sol·licitud, rebreu un correu electrònic amb la vostra tarifa horària confirmada (confidencial de l’empresa) i els documents que heu de signar digitalment per acceptar l’inici del treball contractual.

Heu de signar un acord de no divulgació: l’empresa prendrà mesures contra vosaltres si filtreu informació.

Aleshores, haureu d’esperar 8-10 dies més per rebre la informació sobre l’examen que heu de passar per convertir-vos en assessor.

Captura de pantalla de la resposta per correu electrònic: Un error.

L'examen i per què he fallat

Tota la informació sobre l'examen és confidencial de l'empresa. Hi ha tres exàmens que heu de passar, un dels quals és un qüestionari d’elecció múltiple basat en les directrius d’examen que us proporcionen prèviament (en el moment d’escriure-les, les pautes tenien 157 pàgines i la recomanació és que deixeu de banda un poques hores per estudiar-les detalladament).

Vaig començar a llegir les pautes i vaig haver de parar a meitat de camí. Tenia dubtes sobre si aquest tipus de rols s’adaptaven a mi: el treball detallat no és el meu fort. Contra una millor saviesa, vaig provar el qüestionari d'elecció múltiple (llibre obert) que posava a prova el vostre coneixement de les directrius. Evidentment, vaig fallar, però volia fracassar, ja que em vaig adonar que ser assessor m’avorriria fins a les llàgrimes.

Tanmateix, estic segur que altres persones trobaran el paper força fascinant, ja que us ofereix una idea excel·lent sobre com se suposa que els bons llocs web proporcionen informació i satisfan les necessitats dels usuaris.

El mercat negre per a treballs d’examen

Mentre investigava la informació d’aquest article, em vaig assabentar que hi ha un mercat negre per obtenir resultats de treballs d’examen. Tot i que no vaig aprofundir en això, vaig veure llocs web que recopilaven adreces de correu electrònic amb l'objectiu d'enviar documents als candidats a un preu que els ajudés a passar el procés de selecció.

Pros i contres

Pros

• treball flexible
• treballant entre 10 i 20 hores setmanals

Contres

• primer pagament al cap de 60 dies
• taxa de pagament per hora baixa a mitjana
• algunes feines poden ser tedioses, de manera que necessiteu molta disciplina i automotivació
• Els treballadors dels fòrums d'Internet van dir que la resposta per correu electrònic de l'equip d'assistència i dels líders d'equip és lenta

El veredicte

Faré una avaluació més informada un cop provi de sol·licitar altres funcions (si em sento inclinat, ja que al meu entendre el procés de sol·licitud demana massa temps). Després d’haver vist les qualificacions de l’empresa de domini públic, sembla que hi ha una divisió 50/50 entre treballadors feliços i descontents.

ACTUALITZACIÓ 2016: no hi ha hagut altres funcions disponibles: no hi ha feines d’escriptura, no hi ha feines de traducció, només feines mecàniques que paguen cèntims / centaus.

Estic encantat de saber de les vostres experiències, així que no dubteu a afegir el vostre comentari.

Consulteu també els meus altres articles sobre treballar des de casa: revisió de Clickworker i revisió de Unbabel.

Lionbridge Poll

Preguntes i respostes

Pregunta: vaig presentar la sol·licitud el mes passat i vaig escriure els exàmens. Però després de la tercera part de l’examen, no vaig tornar a rebre cap correu electrònic. Han passat sis dies. És normal?

Resposta: Sembla un gran retard. Proveu la pàgina d'assistència i poseu-vos en contacte amb ells, però probablement no us respondran immediatament.

Pregunta: A Alemanya, quins impostos he de pagar mensualment si tinc una feina en línia?

Resposta: No sóc expert en fiscalitat, així que us suggereixo que parleu amb un comptable alemany. En aquest article també he indicat els tipus d’impostos sobre la renda dels països de la UE: https: //digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…

© 2015 Paola Bassanese