Com gravar un audiollibre amb una qualitat vocal més consistent

Heidi Thorne (autora) a través de Canva

Tinc una gran pregunta d'un dels meus estudiants d'Udemy sobre el so diferent de diferents dies de gravació i de capítol a capítol per a un audiollibre. Aquesta és una preocupació legítima perquè ACX (la plataforma de publicació d’audiollibres de Amazon Audiobook Creation Exchange) requereix coherència a tot l’audiollibre.

Examinem per què passa i què es pot fer al respecte.

Pràctica, rendiment i persistència

Gravar un audiollibre és un art de performance. És per això que ACX i altres plataformes de publicació d’audiollibres solen suggerir que els autors contractin narradors professionals.

Però part de la connexió entre autor i lector es perd quan algú que no sigui l'autor ho llegeix. Alguns lectors prefereixen audiollibres on el narrador és l’autor. L’única excepció seria quan l’autor és extremadament dolent en la narració.

De manera que, com a autor, teniu la possibilitat de triar si les vostres habilitats de rendiment lector no són allà on han d’estar: contracteu un narrador o practiqueu de manera persistent la vostra interpretació fins que pugueu narrar el vostre llibre.

Les dues paraules clau són pràctica i persistència. Es tracta d’una habilitat, una habilitat física que s’ha d’exercir amb regularitat.

És poc probable que ho aconsegueixeu bé en el vostre primer enregistrament. Potser ni tan sols a la vostra centena. Només fent-ho regularment guanyareu confiança i perfeccionareu el vostre lliurament.

I aquí hi ha un altre aspecte de la narració. A diferència del podcasting, que pot ser un assumpte totalment fora de guió, la narració ha de ser fidel a la paraula escrita real. Això no només és perquè els vostres lectors rebin una lectura fidel del vostre llibre, sinó perquè a ACX, l’edició de llibres electrònics i l’àudio s’han de sincronitzar per aprofitar la funció Kindle Whispersync. Whispersync permet als lectors escoltar l’edició d’àudio i després poder recollir-la a l’edició de llibres electrònics on la van deixar.

Així que comenceu a practicar! Grabeu-vos llegint un dels vostres llibres cada dia. El que trobareu amb el pas del temps és que caureu en un ritme de lectura que us resultarà còmode i oferirà una experiència agradable als vostres lectors. També trobareu que la qualitat de la vostra veu (volum, pausa, velocitat, enunciat, pronunciació, èmfasi, etc.) serà més coherent amb el pas del temps.

Cuidar la teva veu

Com qualsevol orador públic, actor o cantant, heu de començar a tenir cura de la vostra veu per convertir-vos en autor-narrador.

Algunes coses agreugen i afecten la vostra veu i poden estar fora del vostre control, com ara el clima, l'estrès, les al·lèrgies o el refredat. Depèn de vosaltres decidir si val la pena fer-vos sentir pitjor. L’ús de la veu podria empitjorar el vostre estat de salut o frustrar-vos fins al punt d’empitjorar la vostra salut emocional? Seria millor que espereu perquè no hagueu de tornar a gravar una mala gravació?

També he trobat que és útil mantenir l’aigua freda fins a la tèbia en tot moment durant la gravació. Feu una pausa de tant en tant per prendre una beguda per ajudar a eliminar la sequedat i les ratllades de la gola. A més, pot ajudar a que la vostra veu soni més fluïda… literalment.

Com podeu saber si la vostra veu és suficient?

Els consells per millorar la qualitat del vostre audiollibre són els mateixos que els vostres llibres basats en text: practiqueu una autoedició eficaç i demaneu ajuda als lectors beta (o en aquest cas, els oients).

A mesura que aneu gravant cada capítol del llibre, no us enganxeu en cap capítol concret. Acabeu la gravació i reserveu-la durant uns dies. El podreu escoltar amb noves orelles, editar-lo amb més eficàcia i prendre una decisió menys emocional sobre la necessitat de tornar-lo a gravar.

Eviteu ser hipercrític del vostre treball i rendiment. La majoria dels autors i artistes són els seus pitjors crítics. S’obsessionen amb aquest o aquell detall quan un ull (o una oïda) exterior simplement no se’n preocupa. Aquí és on els lectors / oients beta poden ser de gran ajuda.

Un cop hàgiu acabat de gravar i editar el vostre audiollibre, segons el que considereu que és la millor versió, feu que un lector beta escolti el vostre llibre i digueu-los que prenguin notes sobre la seva experiència amb CADA capítol. No els expliqueu què us preocupa de la vostra gravació. Això és com dir a algú que no pensi en un elefant rosa i tot el que pugui pensar després és un elefant rosa. Les preocupacions que teniu personalment podrien ser completament irrellevants per als vostres lectors. Mireu si identifiquen les mateixes coses que feu.

Com que us preocupa més la qualitat d'àudio del vostre llibre, digueu als lectors beta que només en prenguin notes. Com que el vostre llibre pot ser l'edició d'àudio d'un llibre existent, no cerqueu comentaris sobre el contingut real. Només voleu comentaris sobre el rendiment.

La prova real de qualitat vocal per al vostre audiollibre

La prova real de si el vostre audiollibre és prou bo per vendre’s és si supera la prova de qualitat de la vostra plataforma de publicació d’audiollibres (ACX o qualsevol altra plataforma que feu servir). Us diran si els vostres fitxers compleixen els seus requisits. Si no passen, podeu decidir si val la pena tornar-lo a gravar o simplement fer ajustos addicionals de qualitat als fitxers existents.

Perquè pugueu comprovar si ACX pot acceptar la vostra qualitat d'àudio, us recomanem que publiqueu l'edició d'àudio d'un llibre curt o un llibre electrònic que ja hàgiu publicat o d'una obra curta completament nova. Això es recomana si el llibre principal que voleu en forma d'àudio és un llibre molt llarg. No us agradaria dedicar tant de temps a gravar aquest treball més llarg, només per saber que haureu de practicar molt més i que haureu de tornar a gravar-lo.

© 2018 Heidi Thorne