Com es crea un àudio llibre

iStockPhoto.com / IngredientsPhoto

Vaig fer un comentari sobre una de les meves publicacions preguntant sobre quines eines es podrien utilitzar per crear audiollibres. Els audiollibres són populars actualment, ja que la gent sempre busca maneres de fer tasques múltiples. De la mateixa manera que els podcasts, escoltar llibres en veu alta permet que la gent “llegeixi” llibres mentre realitza altres activitats com fer exercici, tasques domèstiques, conduir, etc.

Per tant, si esteu pensant en produir un llibre d’àudio d’un dels vostres llibres impresos o llibres electrònics, aquí teniu el que heu de saber.

Què és un audiollibre?

En termes més senzills, un llibre d’àudio és un enregistrament d’algú que llegeix un llibre en veu alta. Però com es comentarà, és un projecte molt més complex que simplement gravar la veu d'algú que llegeix un llibre en veu alta.

Una història recent i molt breu dels audiollibres

A finals del segle XX, els audiollibres s’ofereixen habitualment en cintes de casset. El problema de les cintes era que era difícil escanejar-les i cercar-les mitjançant reproductors de casset. A mesura que evolucionaven els formats multimèdia, els CD ofereixen funcions d’escaneig i cerca més fàcils als àudio-llibres. Però encara necessitaven un reproductor de CD maldestre.

Quan arribessin els telèfons intel·ligents, els llibres d’àudio canviaria per sempre. Ara es podia accedir a través d’aplicacions mòbils o fins i tot a Internet, convenientment des del telèfon. No cal cap equip addicional. A més, cercar i cercar a través del llibre ara era més fàcil que mai.

L’aplicació Amazon Kindle no pot llegir llibres electrònics en veu alta?

Sí, pot, però per a una funció molt limitada. L’aplicació de lectura Kindle compleix el sistema iOS d’Apple per a la funció d’accessibilitat VoiceOver que “llegeix” llibres electrònics (o qualsevol altra cosa de la pantalla) per a persones amb discapacitat. Això no fa que un llibre electrònic de Kindle sigui un àudio.

L'edició de llibres d'àudio està disponible a través d'Amazon Createspace o KDP?

A partir d’aquest escrit, no. Amazon ofereix la publicació de llibres d’àudio a través de la seva plataforma ACX, que farà que el vostre llibre d’àudio estigui disponible a Amazon, Audible i iTunes. ACX ajuda a gestionar la producció i la distribució i, a continuació, us paga royalties, de manera similar a la disposició de Createspace i Kindle Direct Publishing (KDP).

Tot i això, els requisits tècnics d’ACX són molt específics i poden estar més enllà de les capacitats de la majoria d’autors. Què tan complicat? Comproveu aquests requisits d’àudio ACX. A més, a partir d’aquest escrit, ACX només està disponible als Estats Units i al Regne Unit.

Createspace no ofereix producció de CD? Puc posar la gravació d'àudio del meu llibre en CD?

Tot i que, sí, Createspace encara ofereix producció de CD de música a partir d’aquest escrit, aquest programa no està dissenyat per a audiollibres. Està dissenyat per a música i el vostre CD apareixerà a la secció "Música" d'Amazon. Aquí no és on voleu estar amb el vostre audiollibre.

A més, quants dels vostres lectors estarien disposats a escoltar el vostre llibre en CD? Actualment, amb la gran quantitat de dispositius i aplicacions que ofereixen contingut d’àudio de tot tipus en tot tipus de dispositius, els CD estan quedant obsolets ràpidament.

Si em gravo llegint el meu llibre en un fitxer MP3, el puc penjar per vendre a Amazon?

Fins a l'octubre de 2014, Createspace va permetre als editors i artistes penjar i vendre fitxers MP3 a través d'Amazon. Però, fins i tot llavors, aquest servei de MP3 es limitava a la música.

Actualment, el contingut d’un llibre d’àudio autoeditat per vendre a Amazon s’ha de produir a través de la plataforma ACX.

D’acord, puc gravar un MP3 de mi llegint el meu llibre en veu alta i vendre’l pel meu compte?

Tècnicament, podeu i hi ha serveis que us ajudaran a vendre contingut digital en línia. Però, per què voldries? A part de tota la tecnologia i el talent necessaris per produir-lo, vendre’l és el vostre propi vol dir que esteu en un negoci. Això significa ser responsable de tots els problemes tècnics i d'atenció al client que experimenten els lectors amb el vostre producte de l'àudio llibre.

A més, en algunes àrees, la venda directa de productes digitals de qualsevol tipus comporta impostos sobre les vendes. A continuació, seria responsable de cobrar, informar i pagar aquests… a més de presentar impostos regulars sobre la renda de l'empresa, tant si són obligatoris com si no, els impostos sobre les vendes. Si ja esteu treballant, pot ser que no sigui un gran problema. Però si no ho és, això us posa en un camí completament nou que podria engolir la vostra vida amb molt poc retorn. Vendre llibres d’àudio és tan difícil com vendre llibres i llibres electrònics.

Què passa si vull narrar el meu llibre jo mateix?

Tant si voleu estalviar diners com crear una connexió personal amb els vostres lectors, sí, podeu narrar el vostre propi àudio llibre si decidiu publicar-lo a través d’ACX. Tanmateix, com es va assenyalar anteriorment, els requisits tècnics per a la gravació poden ser extensos i requeririen inversions en equips, programari i una forta corba d’aprenentatge que potser no val la pena. A més, ACX ha d’aprovar el contingut que produïu. Si no compleix els seus estàndards, potser haureu de refer-lo i / o pagar-los per ajudar a produir alguna cosa que compleixi els seus requisits.

A part d’aquests problemes, narrar un llibre és una habilitat similar a la interpretació. Heu de saber controlar la vostra veu i lliurar el vostre contingut correctament. No és només llegir en veu alta com ho feies a l’escola primària! Els lectors de llibres d’àudio esperen RENDIMENT! Per això, ACX té una manera d’ajudar els autors a connectar amb narradors i actors professionals per llegir els seus llibres, si els autors no poden fer-ho ells mateixos o contractar el talent adequat. Com podríeu esperar, el talent narratiu no és gratuït.

Consideracions sobre la portada del llibre d’àudio

Quan produïa un dels meus llibres d’àudio, em vaig trobar amb un obstacle.

Mentre penjo els fitxers, les il·lustracions de la portada del llibre electrònic, que vaig crear amb l’eina Cover Creator a Kindle Direct Publishing (KDP), no es van transferir a ACX, probablement a causa de problemes de llicència d’imatges. A més, tenia una mida incorrecta per a ACX (cal una imatge d’alta resolució de 2400 X 2400 píxels).

Així que vaig haver de començar de zero per a aquesta portada d’àudio. Aargh! I com que no tindria cap pregària per fer que aquest nou art s’assemblés fins i tot a allò que vaig crear a KDP, vaig decidir revisar tant la meva edició impresa com la de llibres electrònics perquè coincidissin amb la nova edició d’àudio.

Word to the Wise Author for the Future: desenvolupeu les cobertes de llibres impresos, electrònics i d’àudio alhora, sense les eines Createspace ni KDP Cover Creator, I teniu-les totes coordinades. Fins i tot si creieu que potser no feu un llibre d’àudio durant un temps, és millor tenir-lo a punt que tornar al tauler de dibuixos i revisar la portada existent.

Llavors, de debò voleu produir un audiollibre?

Amb tota la despesa i l’esforç que suposa l’audiollibre, té sentit que els ofereixen autors autoeditats? Probablement no per a molts, almenys en aquest moment de la història, tot i que existeixi un mercat per a ells. En una publicació de la CNBC del 2016, es va informar que les subscripcions a audiollibres creixien un 40% interanual, mentre que els llibres impresos i els llibres electrònics experimenten desafiaments.

Tanmateix, com que serveis com Createspace i KDP simplifiquen la producció de llibres impresos i llibres electrònics per convertir-la en una possibilitat per a milers d’autors autoeditats —i a mesura que l’automatització de text a veu continua evolucionant—, no crec que passarà molt vegeu un avanç en les capacitats d’autoedició de llibres d’àudio. Estigueu atents!

© 2017 Heidi Thorne