Contractar un escriptor fantasma per comprar o no comprar?

Imatge de ardelfin a morguefile.com

Què és un escriptor fantasma?

Tradicionalment, els escriptors fantasma són persones a qui se’ls paga per escriure llibres, articles, històries i fins i tot poemes, però no reben crèdit com a autor. Signen els seus drets de pagament i el concert d’escriptura és per a ells més una feina que un art. En certa manera, no s’assemblen a un publicista o redactor professional els articles del qual són anònims perquè l’empresa per la qual treballen reclama el crèdit.

Una mà amiga al llarg del camí

Com que dedico més de cinc hores al dia a escriure, sé que escriure pot ser un treball dur. També m'ha fascinat tot el relacionat amb l'escriptura, inclòs el tema dels escriptors fantasma.

Vaig investigar una mica els usos legítims de l'escriptura fantasma.

L’escriptura de discursos polítics es considera generalment una professió respectable. L'escriptor del discurs es pot anomenar "ajut", "secretari", "ajudant" o qualsevol altre nom respectable. Tanmateix, un dels seus deures és reunir paraules acceptables per al polític o una altra figura pública, que bàsicament és l’escriptura de fantasmes.
Les autobiografies de famosos solen estar escrites per fantasmes. Ningú espera que un esportista o actor també sigui un escriptor professional (tot i que pot haver-hi alguns que siguin molt capaços). Alguns actors dirigeixen, per què no escriure? Alguns també tenen estudis universitaris en la vida privada, tot i que són protagonistes de la seva vida pública.
Les obres pòstumes estan escrites per fantasmes per necessitat. Si algú troba un feix de cartes o registres històrics fascinants a les golfes, pot contractar un historiador o escriptor professional per ordenar-los i convertir els documents en un llibre llegible. L'historiador o escriptor professional pot o no reclamar crèdit.
Els guions de televisió i pel·lícules solen subcontractar-se. El guionista pot obtenir crèdit en minúscules, tot i que el "creador" s'acredita amb lletres grans al davant i es paga considerablement més per espectacle. Per exemple, Star Trek sempre s’acredita com a "creat per Gene Roddenberry", tot i que un munt d'altres escriptors han escrit guions d'episodi. Això no és veritable escriptura fantasma, perquè al guionista se li dóna un petit mèrit. Tot i això, heu de ser un autèntic entusiasta del cinema i la televisió per anar a buscar aquests crèdits.
Les empreses de còmics solen passar per estables d’escriptors i il·lustradors, i només s’acredita el desenvolupador original. (I això sovint no s’acredita correctament, com en el cas de Batman , que va ser creat per Bob Kane amb l’assistència no reconeguda de Bill Finger.) Per tant, treballar com a il·lustrador o guionista de còmics pot ser molt proper a l’escriptura de fantasmes, ja que només els historiadors del còmic sabran què significa el riure al racó de la imatge final.

El problema de la deshonestedat

Quan penjava a les taules d’escriptors professionals, vaig ser conscient de la nova i en auge de la indústria de l’escriptura de fantasmes de llibres electrònics. Els llibres electrònics són econòmics i fàcils de produir, essent la inversió més important el procés d’escriptura. Algunes persones venen les seves habilitats d’escriptura a d’altres que desitgen material comercialitzable de llibres electrònics.

La majoria de la gent sap que és possible que el nom de la ploma del llibre no coincideixi exactament amb el nom legal de l'autor. Sovint s’adopta un nom de lletra per motius promocionals o de privadesa, tot i que cada vegada és més acceptable que els autors utilitzin el seu nom legal “tal qual”. Tot i això, crec que la majoria de la gent creu que el nom de la ploma del llibre representa l’escriptor d’alguna forma.

Per tant, quan algú que no va escriure un llibre determinat el compra a un escriptor fantasma i el comercialitza amb el seu nom de lletra, el públic està sent enganyat. Pot ser que això no sigui il·legal, ja que és possible que s’hagi signat un contracte legítim sobre els drets i que s’hagi pagat diners justos. No obstant això, al meu entendre, hi ha un potencial de vergonya si això surt alguna vegada. (Per exemple, RL Stine mai pot escapar dels rumors que va fer servir escriptors fantasma durant un període prolífic).

Quines són les alternatives?

Al meu parer, hi ha diverses alternatives més honestes i desitjables a la transacció d’escriptura fantasma.

Col·laboració o coautoria: aquí és on dos autors s’uneixen i tots dos porten el seu nom a la portada. No importa qui va escriure quina pàgina, ni si una era la persona de les idees i l'altra el cavall de batalla; tots dos obtenen crèdit.
Edició: si un llibre està escrit per una persona i editat i publicat per una altra, la persona que reclama els drets es pot dir "editor" en lloc de ser autor. Això significa que han invertit temps, habilitats gramaticals i tècniques en el manuscrit. L’escriptor fantasma continua sent l’autor, tot i que si no volen posar el seu nom a l’obra, l’editor es queda amb un problema, perquè el llibre només té un editor., no un autor.
Edició de sèries: algú té la idea i el control creatiu suprem. Poden escriure un o més volums i després distribuir els altres volums a altres escriptors. L’ideal seria que cada autor també tingués crèdit per títol, però si l’escriptor fantasma escollia no proporcionar el seu nom, aquest volum passaria a la bandera de l’editor de la sèrie, amb el nom de l’autor en blanc.
Il·lustrador: Potser un artista va comprar un guió perquè té intenció de dibuixar totes les imatges del llibre. Els il·lustradors solen canviar-se, perquè un llibre està catalogat segons l’autor, no el dibuixant. De vegades, fins i tot en casos on hi ha menys de 100 paraules i més de vint il·lustracions a tot color !! Podria ser just que un artista demanés a algú que escrivís la història adequada per a les seves imatges, en lloc de fer-ho al revés.
Agraïment: potser va ser la idea i el pla d'un escriptor, després van pagar un escriptor fantasma per ajudar-lo, després el van editar i acabar. Si l'escriptor fantasma permet que es citi el seu nom (o fins i tot només el nom), l'autor podria posar un agraïment o "gràcies per l'assistència" a la pàgina inicial.

La meva experiència personal

Ara arriba la mica que sé que heu estat llegint: la meva pràctica investigació sobre l’ús d’un escriptor fantasma. Pensava en l’opció tres anterior, la redacció de sèries, i vaig excavar un pla que havia escrit anys enrere per a una sèrie de contes infantils.

Vaig trobar que no podia suportar deixar anar la primera idea, així que la vaig escriure jo mateixa. Després vaig generar una altra idea. Em vaig assegurar que el meu pla era bastant inequívoc. Tenia tres seccions i tenia assignat el recompte de paraules per a cada secció.

Vaig anar a un lloc ple d’escriptors que oferia els seus serveis com a fantasmes. (No diré quina). Tenia un escriptor seleccionat, però quan vaig anar a fer una comanda, va aparèixer una gran tarifa addicional, que no figurava a la descripció del producte. Així que vaig decidir mirar més al meu voltant. Molts llistaven eròtics segons els seus gèneres i vaig decidir que no volia això en una història infantil.

Em va agradar el so d’un altre i quasi anava a enviar-los per correu quan vaig notar alguna cosa sobre l’estil de la mostra. Hi havia poca descripció i van obtenir el personatge del punt A al punt B en breus paraules. Així que vaig navegar més.

Finalment, em vaig decidir per un que s’etiquetava com a escriptor infantil. També eren una mica més cars. Bé, em divertia, així que vaig fer una comanda. Van ser sensibles, van reconèixer la comanda immediatament i van lliurar un esborrany amb un dia de falta en el termini.

Ara el joc havia començat!

Els resultats

A part d’alguns problemes amb plural i singular, estava ben polit. Tanmateix, evidentment, Ghostie creia que sabien millor que jo perquè havien marxat fora del pla.

S'ha inclòs una secció introductòria no ordenada. Havia advertit a Ghostie que es tractava d'una sèrie, evidentment no se'ls va ocórrer que això significava que calia començar el llibre tal com he especificat.
Hi havia algunes expressions amb les que no em sentia còmode en un conte infantil. No jurar paraules, només no ser adequat per edat.
El meu personatge principal, a qui havia pensat com un dolç, s’havia convertit en una mocosa descarada.
Havia especificat que un viatge duraria 150 paraules. Van trigar tres! Aquestes eren tres paraules que havia posat al pla en primer lloc.
Havia ordenat una baralla amb animals. No vaig tenir cap baralla amb animals.

Bé, he intentat fer una doble comprovació dels meus sentiments, perquè algú que toqui les meves històries seria una qüestió sensible de totes maneres. Tot i això, vaig escriure compulsivament tota la tarda, produint més de mil paraules pròpies i completant pràcticament la història.

Vaig pensar que Ghostie ho hauria de saber, així que els vaig enviar un missatge. Ghostie era molt complaent i disposat a fer una revisió. L’endemà, rebo, evidentment, una revisió generada per ordinador. És tan divertit que he pagat Ghostie i he marcat la feina com a finalitzada al lloc.

Durant el viatge, encara arriben després de tres paraules.
En lloc de veure arbres, flors, cases rurals i totes les coses que realment veieu, veuen bruixes, bruixots i mussols. (Això és el que em va semblar tan divertit).
Encara no tinc cap lluita amb animals. Potser va arribar a la Royal Society for the Protection of Animals!

Bé, em va fer tanta gràcia tot això, vaig planejar una tercera història immediatament. L’enviaria a Ghostie? No, millor que em comporti. Moral de la història: treballa amb algú que coneixes.