Terminari i vocabulari quotidià dels comerciants d’antiquaris

El comerç d’antiguitats comprèn una àmplia gamma de béns i articles de col·lecció.

Pixabay

Treballar amb antiguitats: un comerç ampli i variat

Independentment de quina branca d’aquest ofici siguin, tots els que segueixen aquesta professió tenen alguna cosa en comú: l’argot que parlen i l’idioma que comparteixen amb altres comerciants i comerciants.

El fonament de tot això, l'amor per les coses antigues, les històries que contenen aquests objectes i el desig de posseir o fer de custòdies de coses belles continuen sent el nucli de l'activitat d'un antiquari.

Escena de mercat

El tràfec típic d’un mercat de puces

Pixabay

Condicions i idioma del concessionari d’antiguitats

Però, independentment de quina branca d’aquest ofici persegueixin, tots els que segueixen aquesta professió tenen alguna cosa en comú, i aquest és l’argot que parlen i l’idioma que comparteixen amb altres comerciants i comerciants.

Aquest article proporciona una visió del vocabulari i la terminologia que utilitzen els comerciants d’antiguitats i els comerciants per desenvolupar les seves activitats. Una proporció significativa del temps dedicat a la compra i venda d’antiguitats i objectes de col·lecció és de distribuïdor a distribuïdor. En conseqüència, durant moltes, moltes dècades, han desenvolupat un llenguatge propi.

Terminologia i vocabulari quotidià dels comerciants d’antiquaris

He passat molts anys col·leccionant. Durant aquest temps, també he intercanviat objectes de col·lecció i, a la meitat dels vint anys, tenia una botiga d’antiguitats. Tot i que no me’n vaig adonar necessàriament en aquell moment, aviat em vaig endur el llenguatge dels antiquaris i vaig adoptar ràpidament els termes i frases que fan servir tots els comerciants.

Tota professió o ocupació tendeix a desenvolupar el seu llenguatge o terminologia particulars. Per als de fora, això sovint sembla una manera de mantenir-los a les fosques.

No obstant això, és més aviat una manera de demostrar que sou un membre privilegiat, coneixedor i familiaritzat amb el paper dels professionals del comerç.

Terminologia i llenguatge per a persones implicades en el comerç d’antiguitats i col·leccionisme

• Matiner

Significat: un comprador potencial que es presenta abans d’hora a la venda. Normalment, molt per davant dels horaris establerts, amb l’esperança de superar l’oposició a les joies a la venda. Es diu més sovint sobre les vendes de jardins o les fires d’arrencada de vehicles.

• Privats

Els no concessionaris (públic en general) que participen en una fira s’anomenen privats.

• Junking

Significat: el fet de buscar col·leccionables vintage o coses antigues en una parada de mercat de segona mà o un mercat de puces.

No discutim sobre aquestes frases de Antiquari

Com podríeu esperar, hi ha molts termes relacionats amb el comerç d’antiguitats relatius a la compra o la negociació del col·leccionisme desitjat.

• Regateig

El regateig és l'art de negociar amb l'esperança d'aconseguir un preu inferior al que s'indica a l'objecte. Segons la meva experiència, el regateig és més important i es realitza enèrgicament en les vendes de maleters de vehicles i entre els concessionaris, normalment, perquè el concessionari està fent tot el possible per aconseguir un article a un preu que els doni un marge de benefici raonable.

• Intercanvi

De tant en tant, un antiquari intenta operar sense intercanviar diners reals. En el seu lloc, poden intentar "canviar" un o més objectes contra els artefactes d'un altre distribuïdor. Ho he fet amb un col·leccionable que no es venia i, en lloc de perseverar-hi, decidiria provar de canviar-lo per un article que em semblés més adequat per al meu mercat local. Segons la meva experiència, el tracte funciona millor quan el venedor i el comprador tenen coses que volen continuar. De vegades, només s’ha de presentar alguna cosa a una clientela diferent per canviar l’element.

• Quina mort té això?

Una frase que s’utilitza sovint per demanar el preu més baix possible del venedor.

• Podem fer un paquet?

En dir-ho, pregunteu al venedor si està disposat a donar un descompte addicional sobre el preu de venda a canvi de comprar més d’un article.

• Don't Low ball me

Sovint es diu amb exasperació. En aquesta situació, el comerciant d’antiquaris recorda al comprador que sap que l’antiguitat té valor i que no hauria d’intentar adquirir-lo per un preu irrealment baix.

• Es troba al mig?

Una pregunta que es fa tradicionalment quan el comprador i el venedor han suggerit un preu que no es troba a un milió de quilòmetres de distància. Per exemple, el venedor pot demanar 200,00 GBP - El comprador pot oferir 150,00 GBP - tots dos poden acordar "reunir-se pel mig" i acordar un preu de 175,00 GBP.

• Ens llença un os

Suggerir que una persona us tracta bé o us ofereix una oferta excepcional.

Quina bona oferta

Es va dir quan un altre comerciant li va oferir un acord excepcional.

Un benefici és un benefici després de tot

• Hi ha un gir en això

Dir que queda un marge de benefici a l’element. Pot ser que no sigui molt, però queda prou valor per justificar la compra.

• Prendre el medicament

Una frase que es diu sovint quan un concessionari ha de plantejar-se vendre un objecte de col·lecció per una pèrdua. De vegades és millor deixar anar un article amb una petita pèrdua perquè els diners flueixin al negoci. Dit més sovint, després d’una compra insatisfactòria quan el concessionari s’adona que l’objecte no és tan valuós com s’ha estimat primer.

• Estic ferm en això

El preu és el preu: la negociació no és una opció.

Aquella antiguitat és un vell amic, però encara està en venda

• Vell amic

Un article que es manté sense vendre durant un període significatiu (normalment un any o més) s’anomena antic amic .

• Un cinturó

Un article fantàstic.

• Element de sortida

Un petit objecte de col·lecció que un client pot realitzar a la botiga.

• Fresc al mercat

Una antiguitat que abans no circulava pels mercats ni subhastes d’antiguitats i col·leccionistes.

Les antiguitats de col·lecció es presenten en totes les formes i mides

• Gominola

Argot per a bijuteria.

• Petites

Els adorns vintage o antics que són de mida petita sovint s’anomenen petits.

• Restyle

Donar a un objecte un lifting facial o un aspecte cosmètic nou. Es fa sense canviar l'ús principal ni la funció de l'element.

Petit col·leccionisme

"Smalls": col·leccionables vintage de mida petita, ideals per a vitrines i prestatges.

Pixabay

• Difícil guanyar una moneda

Dit d’un col·leccionable per al qual el concessionari lluita per trobar un comprador adequat. Això es pot deure al mercat particular del comerciant o a un canvi en la demanda de l'article.

• Conjunt d’arlequins

Significat: un conjunt d'objectes sense igual amb un tema. Un exemple seria un conjunt de cadires de menjador.

• Dormir

Significat: un element que ha estat infravalorat o mal etiquetat. El somni de tots els antiquaris és trobar un objecte que permetrà obtenir beneficis.

• Col

Comerciants antics es refereixen a la decoració floral que envolta marcs de miralls antics com la col .

The Yorkshire Dealer, un vídeo que es mostra entre rerefons en el comerç d’antiguitats

Un món d’antiguitats en constant canvi

El llenguatge que fem servir i les frases que adoptem estan en constant evolució. A mesura que el mercat de l’antiguitat canviï per satisfer les demandes de les generacions més joves i les noves modes i tendències, l’argot que travessa aquest comerç canviarà sens dubte.

Coneixeu frases o suggeriments que els antiquaris utilitzen a la vostra zona del món? Per què no els afegiu als comentaris següents?