12 millors treballs de transcripció en línia per a principiants

Reviseu alguns llocs web que ofereixen feines de transcripció en línia i comproveu si n'hi ha cap que us convingui.

Què són les feines de transcripció en línia?

La transcripció en línia significa simplement escoltar un fitxer d’àudio o de vídeo i escriure allò que sentiu segons certes pautes. Els llocs web de transcripció solen ensenyar-vos a fer aquest tipus de treballs si no teniu ni idea del que comporta.

El treball de transcripció en línia no és especialment dur i no requereix cap títol. Només heu de recollir les coses ràpidament i ser exactes. Admeto que no és la feina més fàcil que es pot fer en línia ni la més gratificant, però sí que pot trobar un lloc a les seves fonts d’ingressos.

12 opcions per al treball de transcripció en línia

En aquest article, compartiré alguns dels millors treballs de transcripció en línia per a principiants al meu parer. No vaig a organitzar els llocs web en cap ordre concret, de manera que també podeu provar els que apareixen a la part inferior d’aquest article.

1. Rev.
2. GoTranscript
3. Casting Words
4. Speechpad
5. Scribie
6. E-Mecanògraf
7. Peix tigre
8. Transcriviu-me
9. Tinta verbal
10. Bam!
11. AccuTran Global
12. Transcripció diària

Nota: en aquest article no cobriré res. Només compartiré la meva honesta opinió sobre els llocs web. Encara no he utilitzat cap d’aquests llocs web, de manera que la meva opinió es basa únicament en la meva investigació.

Coses importants que heu de saber sobre les feines de transcripció en línia com a principiant

1. En primer lloc, la transcripció no paga bé en la majoria dels casos. La persona mitjana no té la velocitat d’escriptura necessària ni l’habilitat per fer aquests treballs molt ràpidament. També us heu de preocupar per la vostra exactitud, ja que un lloc web us expulsarà si la majoria de les vegades no sou exactes. En resum, és una batalla ascendent que lluitaràs per guanyar.
2. En alguns casos, tindreu problemes amb els editors. Els editors no sempre us valoraran de manera justa. Els editors són humans i, de vegades, cometen errors. Alguns editors simplement no tenen experiència com a editors. Sé que és injust, però discutir la valoració d'un editor no ajudarà en tots els casos. Tret que sigui clarament injust, no recomano disputar una qualificació.

Una alternativa als treballs de transcripció que us puc suggerir és l’avaluació del motor de cerca, que pot ser difícil. Tot i això, pot ser més gratificant que les feines de transcripció en línia.

Requisits per fer treballs de transcripció en línia

A continuació es detallen alguns dels requisits generals que heu de complir per obtenir una feina de transcripció en línia.

1. Nivell d'anglès nadiu: la majoria de llocs web són molt seriosos quant a un alt nivell de familiaritat amb l'idioma anglès, fins i tot si no viviu en un país de parla anglesa. No s’equivoquen perquè cal saber entendre profundament el llenguatge per poder transcriure correctament.
2. Accés a ordinadors i Internet: cal un bon ordinador i una xarxa d’Internet sòlida. En alguns casos, haureu de comprar programari i un pedal per funcionar.
3. Bona velocitat d’escriptura: la velocitat d’escriptura és important aquí. Una velocitat d’escriptura decent us permetrà guanyar més escrivint ràpidament.
4. Superar la prova d’habilitat: qualsevol bon lloc web voldrà que feu una prova per assegurar-vos que teniu el que cal. No us preocupeu, us proporcionaran les pautes que heu de seguir. Us recomano prendre el temps que sigui necessari per entendre les directrius, ja que és possible que hagueu d'esperar una estona abans de poder tornar a fer la prova.
5. Capacitats d’escolta: heu de ser capaços d’entendre diferents accents i distingir les paraules que es parlen en un entorn de vegades sorollós. Aquesta feina posarà a prova les teves habilitats auditives.

1. Rev.

Rev ha existit des de l'any 2010 i és clarament un dels llocs web de transcripció més reputats disponibles en línia. Ofereixen molta feina i paguen bé si és realment bo. El problema és que són exigents sobre qui contracten. Fins i tot les persones amb experiència tenen dificultats per ser acceptades per aquest lloc web. La bona notícia és que és possible tornar a fer la prova si fracassa.

El salari mitjà oscil·la entre 0,40 i 0,60 dòlars per minut d'àudio.

La vostra paga dependrà del vostre rendiment. Hi ha feines ben remunerades que són més difícils de fer. Potser podeu guanyar més fent les feines mal remunerades si les feu ràpidament. Haureu d’experimentar una mica per veure què funciona i què no.

Rev té problemes com ara fitxers d’àudio de baixa qualitat i pocs salaris. També són molt estrictes i no toleren els errors. Teniu l'opció d'escoltar part del fitxer d'àudio abans de treballar-hi, de manera que no és tan important. Tot i això, no podeu fer res sobre la classificació estricta i només haureu de seguir les seves directrius.

Com a principiant, crec que segur que els hauríeu de provar, però no hi ha cap raó per desanimar-vos si no us contracten.

2. GoTranscript

GoTranscript contracta gent de tot el món i ofereix una manera decent d’obtenir ingressos a temps parcial. Paguen fins a 0,60 dòlars per minut d’àudio o vídeo, cosa que no està gens malament.

Anem a fer algunes matemàtiques. Si trigueu 3 minuts a transcriure un minut d’àudio o vídeo, transcrivireu 20 minuts d’àudio o vídeo en una hora. En aquest cas, la tarifa per hora serà de 12 USD.

Es necessita temps per ser prou ràpid per transcriure un minut d'àudio o vídeo en només 3 minuts. Segur que podeu anar més ràpid un cop tingueu més experiència. Paguen més als seus editors que als transcriptors. La renda mitjana dels transcriptors és de només 150 dòlars al mes. La majoria de les queixes corresponen al baix sou.

Moltes ressenyes mencionen que el lloc web és un bon lloc per començar si no teniu experiència. Només heu de mantenir una puntuació alta i assegurar-vos que no desordeneu les feines de transcripció de manera constant.

3. Casting Words

CastingWords és un lloc web de transcripció que no agrada tant als transcriptors a causa de la baixa remuneració, sobretot al principi. No demanen a tothom que faci una prova, però sí que heu de llegir la guia d’estil per assegurar-vos que treballeu d’acord amb les seves directrius.

M'agrada com paguen els transcriptors tal com us paguen segons la vostra nota. Si ho fas molt bé, et pagaran molt més que els que no ho fan.

Grau 0-4: rebutjat i no se us paga

Grau 5: l'import de la paga base

Grau 6 - 1,5 vegades l'import de

la paga base

Qualificat 7 - 2,0 vegades l'import de la paga base Grau 8 - 2,5 vegades l'import de la paga base

Grau 9 - 3,0 vegades l'import de la paga base

Podeu guanyar en qualsevol lloc d'entre 8,5 cèntims i poc més d'un dòlar per minut d'àudio. Malauradament, això vol dir que no guanyareu una quantitat decent si no podeu treballar amb precisió. De fet, guanyareu molt més baix en aquest lloc web en comparació amb altres llocs web si no sou capaç de transcriure amb precisió.

4. Speechpad

Speechpad proporciona transcripcions i subtítols a diferents preus. Això significa que podeu guanyar diferents quantitats segons la vostra experiència. Si teniu experiència, guanyareu molt més que algú que tot just comença.

Paguen fins a 2,50 dòlars per minut, cosa que està força bé. És millor que molts llocs web de transcripció.

En teoria, podríeu avançar bastant ràpidament i fins i tot arribar a 2,50 dòlars per minut. Segur que serà difícil al principi, ja que de vegades no tenen moltes feines amb salaris baixos. Un cop demostreu el vostre valor, aquest lloc web serà un dels millors llocs web de transcripció per a vosaltres.

Tenen una garantia de precisió del 99%, de manera que haureu de ser molt precisos. No crec que pugueu esperar que us paguin 2,50 dòlars per minut si no sou exactes. En general, estic molt impressionat per aquest lloc web.

5. Scribie

Scribie se centra en els percentatges de transcripció més baixos, de manera que no podeu esperar guanyar molt aquí. El pagament varia de 0,5 $ a 2,00 $ per a un fitxer de 6 minuts. En comparació amb alguns dels llocs web esmentats aquí, no és prou bo.

També podeu guanyar mitjançant el seu programa de referència. Paga un 5% de comissió d’afiliació per cada comanda de transcripció que faci un client al qual remeteu. Podeu obtenir un 2,5% de comissió d’afiliació pels guanys dels vostres referents transcriptors.

Sé que us pregunteu per què he esmentat aquest lloc web si no paga bé. Aquest lloc web encara pot beneficiar a aquells que vulguin obtenir més informació sobre la transcripció. Aquí no es pot fer carrera, però sí que es poden aprendre els conceptes bàsics. Per tant, aquest lloc web pot actuar com un trampolí per fer una carrera en la transcripció.

6. E-mecanògraf

E-Typist afirma ser l’empresa de transcripció número u als Estats Units i compta amb bones crítiques per part dels que han utilitzat el seu servei. Això vol dir que no us costarà trobar feina si teniu un bon rendiment.

Tenen requisits realment elevats per a transcripcionistes, com a mínim 3 anys d’experiència en transcripció legal o experiència en el despatx d’advocats.

El procés de sol·licitud és senzill, ja que només podeu enviar-los el vostre currículum perquè ho sol·licitin. No crec que hauríeu de perdre el temps si no compliu els seus requisits. Realment no esmenten quant paguen, però podeu esperar guanyar una quantitat decent segons la vostra velocitat. Després d’analitzar les seves tarifes, és evident que no són el lloc web de transcripció que paga millor.

7. Peix tigre

No sóc un fan del disseny del seu lloc web. Sincerament, sembla molt passat de moda. Potser és així perquè existeixen des de l'any 1989, cosa que els converteix en un dels llocs web de transcripció més antics.

Heu de llegir la seva guia d’estil de 11 pàgines i després fer tres transcripcions diferents per demostrar que sou digne de ser transcripcionista.

Haureu de ser ciutadà dels EUA i complir altres requisits, com ara tenir un número de telèfon i un ordinador basat en Windows.

Podeu fer la prova amb Express Scribe, que es pot descarregar gratuïtament. El problema és que haureu de comprar Power Play per a Windows Media si la vostra sol·licitud està aprovada. Us costarà 229 dòlars, cosa que segurament pot dissuadir algunes persones d’anar a buscar aquesta oportunitat.

Realment no expliquen quant paguen, cosa que no m'agrada més que l'exigència de comprar un programari de transcripció. Segons diverses fonts, paguen entre els 5 i els 10 dòlars per hora als principiants. Les persones amb experiència poden guanyar fins a 15 dòlars per hora.

8. Transcriu-me

M’impressiona molt l’aspecte del seu lloc web i com es presenten. Com que és un gran nom del món de la transcripció, TranscribeMe ofereix grans oportunitats de creixement i facilita el treball desglossant els fitxers de transcripció en fitxers més curts.

Els requisits per treballar aquí no són res extraordinaris, ja que només es necessita una connexió a Internet estable i un ordinador. No els haureu de pagar res per passar el procés de sol·licitud. Podeu tornar-ho a provar si no aproveu l'examen per primera vegada. Tingueu en compte que teniu intents limitats d’esborrar les proves, de manera que heu de fer els deures després de fracassar abans de tornar a sol·licitar.

Paguen 15 dòlars per hora d’àudio als principiants. La emocionant notícia és que podeu guanyar fins a 50 dòlars per hora d’àudio un cop pugeu l’escala i us demostreu. Tot i que la majoria de la gent quedarà atrapada guanyant uns 250 dòlars al mes.

Aquest és, sens dubte, un dels millors llocs web de transcripció en línia per a principiants, però el problema és que no tenen feina disponible tot el temps.

9. Tinta verbal

Verbal Ink és només per a persones que viuen als EUA. Heu de complir alguns requisits generals i disposar d’un programari de transcripció especialitzat i d’un pedal. Us demanen que simplement els envieu el vostre currículum si us interessa. Crec que seria un repte que l’acceptessin i és possible que hagueu de fer una prova detallada abans que estiguin satisfets.

No mencionen quant paguen al seu lloc web. Una revisió de Glassdoor menciona que paguen 0,85 dòlars per minut d'àudio per a la majoria de fitxers. No sé fins a quin punt és precisa la taxa de pagament de 0,85 dòlars per minut d’àudio, però sens dubte és superior a la de molts altres llocs web esmentats aquí.

És possible que us demanin que treballeu molt ràpid, ja que lliuren la feina el mateix dia si el client ho demana. Per tant, pot ser una feina estressant per a aquelles persones que vulguin dedicar-se al temps amb la transcripció.

10. Bam!

Bam! existeix des de fa 20 anys i encara no proporcionen molta informació al seu lloc web. Haureu d’enviar-los per correu electrònic per a qualsevol obertura, però no sembla que sigui difícil contractar-los. No està clar quant paguen, però un usuari de Reddit va mencionar que li pagaven 0,75 dòlars per minut d'àudio.

Són coneguts per no comprometre’s amb la qualitat, de manera que heu d’assegurar-vos que la transcripció sigui el més precisa possible. Alguns treballs s’han de completar en un termini de 24 hores, de manera que hauríeu de fer-los quan estigueu segurs que podeu fer-los dins del límit de temps.

11. AccuTran Global

AccuTran Global té una sòlida reputació entre els clients i els transcriptors. Al seu lloc web s’esmenta que contractarien transcriptors amb seu als Estats Units a partir del 30 de setembre de 2019. El lloc web no ha proporcionat cap actualització des de llavors. Potser han ocupat els seus llocs de treball o no ho han complert. Sigui com sigui, no sembla que hi pugueu unir-vos en el moment d’escriure aquest article.

Paguen entre 0,004 i 0,0055 dòlars per paraula i 0,40 dòlars per minut d’àudio per a projectes més llargs. Podeu guanyar uns 15 dòlars per hora si la vostra velocitat de transcripció és bona.

12. Transcripció diària

Daily Transcription és un lloc web de transcripció seriosa que ofereix tasques de transcripció a persones que no només dominen l'anglès, sinó també altres idiomes nadius. Els seus requisits són bastant bàsics, com ara una velocitat d'escriptura de 50 paraules per minut i la capacitat de complir els terminis.

Els principiants són benvinguts i us proporcionaran formació rellevant per ajudar-vos a realitzar el treball de transcripció en línia. La mala notícia és que només les persones que resideixen als Estats Units, al Canadà, a Austràlia, al Regne Unit o a Sud-àfrica poden treballar com a transcriptor.

Les seves tarifes inicials són de 0,75 $ per minut d'àudio a 0,85 $ per minut d'àudio. També esmenten que els seus millors transcriptors guanyen entre 250 i 950 dòlars per setmana.

Val la pena les feines de transcripció en línia?

Després de fer una ullada a les millors feines de transcripció en línia per a principiants, ens quedem amb la pregunta: val la pena? La resposta depèn d’on visquis i del que vulguis fer. Si voleu guanyar diners en el vostre temps lliure fent un treball avorrit i complicat, segur que podeu considerar les feines de transcripció en línia. No us pagaran molt, però no haureu de viatjar enlloc i se us permetrà treballar sempre que vulgueu.

En països com els Estats Units, seria molt difícil, si no impossible, obtenir ingressos a temps complet fent feines de transcripció en línia. Per tant, hauríeu de mirar altres alternatives si voleu obtenir ingressos a temps complet.

Espero que aquest article us hagi estat d’utilitat, i podeu fer-me saber si va ser útil compartint-lo i comentant a continuació.

© 2019 Kshitiz Gaur